czwartek – Donnerstag m
do poniedziałku – bis Montag
dzień tygodnia – Wochentag m
niedziela – Sonntag m
piątek – Freitag m
poniedziałek – Montag m
sobota – Samstag m
sobota – Sonnabend m
środa – Mittwoch m
tydzień – Woche f
w czwartek – am Donnerstag
w czwartki – donnerstags
w niedziele – sonntags
w niedzielę – am Sonntag
w piątek – am Freitag
w piątki – freitags
w poniedziałek – am Montag
w poniedziałki – montags
w sobotę – am Sonnabend
w sobotę – am Samstag
w soboty – sonnabends
w soboty – samstags
w środę – am Mittwoch
w środy – mittwochs
we wtorek – am Dienstag
we wtorki – stags f
weekend – Wochenende n
wtorek – Dienstag m
Wróć do spisu treści słownika tematycznego
Przeczytaj koniecznie
czy słowo sonnabends oznacza także w sobotę wieczorem
„Sonnabends” znaczy raczej „w każdą sobotę”, przy czym samo „Sonnabend” to właściwie synonim słowa „Samstag” (sobota). Używa się go jednak przede wszystkim w zachodnich i południowych Niemczech oraz w Austrii i Szwajcarii (wg DUDEN Synonymwörterbuch).
„W sobotę wieczorem” przetłumaczyłbym natomiast jako „am Samstagabend”, podobnie używamy np. „am Dienstagabend” etc.
Pozdrawiam
PS. Zapraszam do korzystania z „Pogotowia”: http://blog.tyczkowski.com/pogotowie-jezyka-niemieckiego/
wielkie dzięki za wyjaśnienie