Kleider machen Leute – tekst do czytania z nagraniem audio

Włącz nagranie i śledź tekst wzrokiem podczas słuchania

 

Hemd, Bluse und Blazer: Die Kleidung entscheidet, ob wir bei der Arbeit ernst genommen werden. Der erste Eindruck ist der wichtigste. Deshalb haben Firmen oft Dresscodes.‎

Kleider machen Leute - DresscodeWenn Angela Merkel keine ordentliche Frisur hat, gibt es Kritik. Die Wähler haben bestimmte Vorstellungen davon, wie Politiker aussehen sollen. Und bei Politikerinnen sind sie besonders kritisch. Von Frauen wird in der Politik nicht nur erwartet, dass sie sich seriös kleiden, sondern auch dass sie weiblich sein sollen. Dresscodes gibt es in vielen Berufen. Entweder weil es praktisch ist, oder weil es darauf ankommt, ernst genommen zu werden.

Josefine Paul ist neu in der Politik. Den Dresscode, den es für Politiker gibt, findet sie praktisch. Privat trägt die Abgeordnete der Partei „Die Grünen” gerne Jeans und T-Shirt. Blusen, Blazer und Stoffhosen sind hingegen Josefines Berufskleidung. Sie erklärt: „In meinem Alter, mit 28 Jahren, möchte man auch nicht unbedingt dadurch auffallen, dass man der flippigste Typ ist, sondern man möchte ernst genommen werden. Das ist manchmal eben ein bisschen leichter, wenn man Bluse und Blazer trägt.”

Die Etikette-Trainerin Gabriele Krischel ist der Meinung, dass Kleidung in bestimmten Berufen wie eine Uniform funktioniert: Man fühlt sich sicherer und muss sich keine Gedanken machen, was richtig oder falsch ist. Krischel erklärt: „Man sagt, dass man den ersten Eindruck in den ersten 30 Minuten nicht ändern kann.” Deshalb ist es in vielen Berufen wichtig, zu wissen, was der Kunde möchte. Als zum Beispiel eine Bank ihre Auszubildenden in Jeans und Hemden arbeiten ließ, wurden diese von den Kunden ignoriert.

Was bei Berufskleidung als neutral gilt, ist natürlich eine Frage der Kultur und Tradition. In Deutschland machen es inzwischen immer mehr Firmen so wie die Schweizer Bank UBS: Sie stecken ihre Mitarbeiter in Uniformen. Dann müssen diese sich nur noch korrekt verhalten, denn: Schlechte Umgangsformen können auch das beste Outfit kaputtmachen.

Glossar – słownictwo do tekstu

„Kleider machen Leute” – der Titel einer Novelle von Gottfried Keller; gemeint ist: Man ist, was man anzieht.
Dresscode, der (aus dem Englischen) – die Kleiderordnung; die Vorschrift, welche Kleidung am Arbeitsplatz getragen werden darf
Blazer, der (aus dem Englischen) – eine schicke Jacke, die oft mit einem passenden Rock oder einer passenden Hose getragen wird
sich kleiden – sich anziehen
seriös – so, dass man ernst genommen wird; glaubwürdig
von jemandem ernst genommen werden – von jemandem respektiert werden
Abgeordnete/r, der/die – Vertreter/in einer Partei in einem Parlament
Berufskleidung, die – Kleidung, die man bei der Arbeit trägt
flippig – umgangssprachlich für: auffällig; witzig und verrückt
Typ, der – hier: die Person; der Mensch
Etikette, die – das Benehmen; das Verhalten
Uniform, die – Kleidung, die in Stoff, Form und Farbe einheitlich aussieht; Kleidung, die die Zugehörigkeit zu einer bestimmten Gruppe (z.B. Polizei) zeigen soll
Auszubildende/r, der/die – jemand, der einen Beruf lernt
jemanden/etwas ignorieren – etwas/jemanden mit Absicht nicht beachten
neutral – hier: so, dass etwas nicht auffällt
etwas gilt als etwas – etwas wird von vielen Leuten als etwas angesehen
Umgangsform, die – die Art, wie man sich jemand anderem gegenüber verhält; das Benehmen
Outfit, das (aus dem Englischen) – die Zusammenstellung von Kleidung

Fragen zum Text – pytania do tekstu

1. Dresscodes helfen, am Arbeitsplatz …
a) nicht beachtet zu werden.
b) individuell auszusehen.
c) ernst genommen zu werden.

2. Privat trägt Josefine Paul am liebsten …
a) Blusen und Blazer.
b) Jeans und T-Shirts.
c) Hemden und Stoffhosen.

3. Gabriele Krischel sagt, dass der erste Eindruck …
a) nach 30 Minuten entsteht.
b) nicht von der Kleidung abhängt.
c) sich nicht ändern lässt.

4. Welcher Ausdruck passt nicht zu den anderen?
a) ernst genommen werden
b) ignoriert werden
c) respektiert werden

5. Welcher Satz beinhaltet nur korrekte Pluralformen?
a) Josefines Berufskleidung sind Blusen, Blazers und Stoffhose.
b) Hemden und Blusen werden in Firmen besonders häufig getragen.
c) Viele Firmen geben ihren Mitarbeiter Uniformen.

Arbeitsauftrag – polecenie na szkolenie sprawności pisania

Kleidung ist nicht immer seriös und neutral, sondern oft auch:
flippig – ausgefallen – extravagant – stilvoll – elegant – schick – spießig

Recherchieren Sie die Bedeutung dieser Wörter und bilden Sie anschließend mit jedem Wort mindestens zwei Sätze, von denen ein Satz sich auf Kleidung bezieht, während der andere nichts mit Kleidung zu tun hat.

Beispiel:
Mein neuer Rock ist ziemlich flippig, weil er gelb und lila ist.
Wir waren gestern auf einer flippigen Party mit Lasershow und DJ.

Quelle: Deutsche Welle
Autor/in: Marlis Schaum/Lukas Völkel
Redaktion: Shirin Kasraeian

Print Friendly
0.00 avg. rating (0% score) - 0 votes
Komentarze: 13
  1. Klaudia

    super! :)

  2. Margo

    Naprawdę świetne :) A można by było tłumaczyć tekst na polski? Albo chociaż to słownictwo do tekstu? Bo tak jest super.

    • Łukasz Tyczkowski

      Zamysł jest taki, żeby zupełnie zrezygnować tutaj z języka polskiego. Znaczenie należy wywnioskować z kontekstu oraz z niemieckiej definicji danego słówka. Oczywiście zawsze możesz skorzystać ze słownika, chociaż to doradzałbym już w ostateczności ;)

  3. Ewelina

    świetny pomysł, rownież jestem przeciwna tłumaczeniu na polski :). Cieszę się bardzo, że znalzałam „coś takiego”
    Pozdrawiam :)

    • Łukasz Tyczkowski

      Nie mówię, że polski nigdy się nie przydaje, ale w wielu przypadkach lepiej jest z niego zrezygnować i skupić się na tekście w języku obcym. Wtedy liczy się kontekst i umiejętność „rozszyfrowywania” znaczenia słów, zwrotów i zdań.

  4. fun

    czy tekst jest czytany przez rodowitego Niemca?

  5. Karolina

    Gdzie można srawdzic poprawne odpowiedzi?

  6. konrad

    super tylko toszeczke wolniej by czytalo a i tak super :)

  7. Magda

    WIELKIE DZIĘKI, TO JEST GENIALNA STRONKA :)))) właśnie czegoś takiego szukałam :)))

  8. Alicja Imbierowska

    Bardzo ciekawa i przydatna strona.

Zostaw komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

CommentLuv badge