👉 Niemiecki online 👈

Kurs z lektorem, zajęcia indywidualne

Archiwum

kwiecień 2011

Browsing

Deutsche KinowocheW tym roku Tydzień Kina Niemieckiego ?niemieckie niuanse? deutsche details?? świętuje swoje 10. urodziny: projekcje filmowe odbędą się w dniach od 9 do 22 maja w różnych polskich miastach, m.in. w Gdańsku, we Wrocławiu, w Katowicach oraz w Opolu. Instytut Stosunków Kulturalnych z Zagranicą (ifa) zaprezentuje po raz kolejny, pod patronatem reżyserów Andrzeja Wajdy oraz Volkera Schlöndorffa, w polskich kinach repertuar nowych, ciekawych filmów z Niemiec.

Tematem przewodnim jest ?Nachbarwelten ? Świat Sąsiadów?, został on sformułowany w nawiązaniu do zawarcia Traktatów o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy między RFN i Polską przed 20. laty.

W jedenastu polskich miastach wyświetlone zostaną niemieckie filmy z ostatnich kilku lat, takie jak ?Przyjaźń!? (?Friendship!?), ?Niemcy 09? (?Deutschland 09?), ?Biegnij, jeśli możesz? (?Renn, wenn du kannst?), ?Cudowny świat Schrödera? (?Schröders wunderbare Welt?) oraz ?Blisko ciebie? (?Ganz nah bei Dir?). Film ?Zimowy Ojciec? (?Wintertochter?) będzie miał swoją prapremierę podczas tegorocznego Tygodnia Kina. Kolejną w tym roku nowością jest bliska współpraca Organizatorów z Fundacją Współpracy Polsko-Niemieckiej (FWPN). W wybranych miejscach zaprezentowane zostaną filmy dokumentalne, które powstały dzięki dotacji Fundacji i które przedstawiają polsko-niemiecką historię, w tym również tą trudną.

To słówko było dla mnie czymś zupełnie nowym… Pewnego pięknego dnia słuchałem jakiejś świetnej muzyczki na YouTube, ale naprawdę musiała być świetna, bo innej to ja nie słucham ;) No i podczas tego właśnie słuchania zerknąłem sobie na komentarze pod teledyskiem. Tak się akurat złożyło, że kawałek był niemieckiego wykonawcy, więc i większość komentarzy także była po niemiecku. Więc słucham sobie i czytam, nagle bach! Nowość! Taki właśnie Ohrwurm (das Ohr – ucho, der Wurm – robak), no i weź tu bądź mądry człowieku. Robak w uchu? Uszny robak? Robak…

24. odcinek programu MaturaToBzdura pt. ?Język niemiecki”. Kuba Jankowski zadaje w nim proste polecenia z języka niemieckiego, np. „Jak nazwiesz Gdańsk w języku niemieckim?” albo „Policz do dziesięciu po niemiecku.” Poradzilibyście sobie? :) https://www.youtube.com/watch?v=N-NMC69X-Jw Nic dodać, nic ująć :) Tak poza tym: Czy uważacie, że matura to bzdura?

Podlaskie - spot reklamowyJakieś kilka dni temu zaprezentowano oficjalny spot reklamowy, który ma promować województwo podlaskie. Zima, długowłosy, brodaty mężczyzna, żubry, konie, krajobrazy… Początkowo spokojnie, później do „akcji” wkracza nagi mężczyzna (miejsca tzw. strategiczne nie są widoczne), wybiega z bani (sauna na mokro) na śnieg i przeobraża się w tysiące kolorowych pikseli (znanych z logo woj. podlaskiego)… Niektórzy piszą, że spot ten jest kontrowersyjny, chyba ze względu na te elementy nagości. No cóż, ja uważam zupełnie inaczej, spot bardzo mi się podoba, jest dynamiczny i ciekawie łączy nowoczesność z naturą, z krajobrazami Suwalszczyzny. Zobaczcie sami!

CybermobbingInternet nie jest anonimowy ani też bezpieczny, coraz częściej dochodzi tutaj do tzw. cybermobbingu. Jest to nic innego, jak mobbing w wydaniu online. Jak można go zdefiniować? Jakie działania możemy zaliczyć do cybermobbingu? Jeżeli ktoś grozi Ci przez internet, jeżeli publikuje w internecie wiadomości czy zdjęcia, które są dla Ciebie w pewien sposób kompromitujące, to znaczy, że dopuszcza się cybermobbingu, a Ty jesteś jego ofiarą. Wykorzystywana do tego może być poczta elektroniczna, komunikatory internetowe czy portale społecznościowe. Poruszam ten temat, gdyż na stronie Deutsche Welle trafiłem na ciekawy materiał wideo, który ukazuje działania prewencyjne niemieckiej policji w szkołach. Tytułem wstępu do filmu krótki fragment transkrypcji:

Beschimpft, beleidigt, und jeder an der Schule kann es sehen. Das Berliner Carl-vonOssietzky-Gymnasium in Alarmbereitschaft wie fast alle Schulen in Deutschland: Opfer am digitalen Pranger, gemobbt, für alle sichtbar via Handy, via Internet. Die Cyberwelt vergiftet die Realität. Auf der Internetseite Isharegossip kann jeder andere fertig machen – geheim. Die Opfer der Attacken wissen nicht, wer dahinter steckt. Jeder könnte es gewesen sein.

Deutschlerner stellen sich vorNa blogu przedstawi się dzisiaj Ewelina z Katowic, która obecnie mieszka w Niemczech. Ten kraj bardzo jej się podoba i chce tam zostać na dłużej. Ewelina uczyła się języka niemieckiego w szkole językowej, gdzie poznała wiele ciekawych osób. Teraz uczy się niemieckiego przez Skype i także jest zadowolona. W nauce pomaga jej rozwiązywanie ćwiczeń gramatycznych, pisanie oraz rozmowa z innymi. Największym problemem w trakcie nauki okazują się rodzajniki. Ewelina chciałaby jeszcze raz pojechać do Berlina. Była tam już 10 lat temu. Piwo, kebaby i przemysł samochodowy kojarzą jej się z Niemcami. W czasie wolnym Ewelina spotyka się z przyjaciółmi lub ogląda filmy. Lubi jeździć na nartach i podróżować. W przyszłości chce bardzo dobrze mówić po niemiecku i znaleźć dobrą pracę. Jeżeli chodzi o ulubione jedzenie, na pierwszym miejscu stoi „chińszczyzna” i czerwone wino. A oto praca Eweliny…

naschen - zajadać się słodyczamiCukierki (Bonbons), lizaki (Lutscher), czekolada (Schokolade), ciastka (Kekse)… kto z nas ich nie lubi :) Niektórym pomagają w poprawie samopoczucia, innym to samopoczucie psują, bo negatywnie wpływają na figurę, mi natomiast służą za przyjemny deser (der Nachtisch) po posiłku, czasami jako przekąska (die Zwischenmahlzeit). Tym słodkim wstępem chciałbym przejść do sedna wpisu. Dzisiejszym Słówkiem Tygodnia jest czasownik naschen – łasować, jeść słodycze, zajadać się słodyczami. Jest to dosyć ciekawe słówko, gdyż może występować jako czasownik nieprzechodni (oznacza wtedy łasować) lub przechodni (z dopełnieniem w bierniku, np. Süßigkeiten naschen – jeść słodycze). W tłumaczeniu na język polski ta różnica zazwyczaj się zaciera i używana jest głównie forma przechodnia.

Wyniki konkursuMożliwość głosowania na najlepszą prezentację mieliście do 8. kwietnia. Przypomnę tylko, na czym polegał nasz konkurs. Ogłosiłem go na Facebooku oraz na blogu. Chodziło o przygotowanie elektronicznej prezentacji o wybranym kraju związkowym Niemiec. Dostałem 16 zgłoszeń, jednak tylko 13 osób wywiązało się z „obietnicy”. Te 13 nadesłanych prac zostało opublikowanych w internecie oraz na blogu i wtedy można już było głosować. Proces ten trwał cały miesiąc. Dzisiaj przyszedł czas na oficjalne ogłoszenie wyników. Seid ihr fertig? A więc…na początek małe statystyczne podsumowanie:

  • wpis z prezentacjami czytany był ponad 17000 razy
  • oddaliście łącznie 6362 głosy
  • 356 osób kliknęło przycisk „Lubię to!” i podzieliło się informacją o głosowaniu na Facebooku