B jak bumelant i C jak cumować, czyli nowe Wanderworte

B jak bumelant i C jak cumowaćCykl filmów animowanych „Wanderworte” produkcji Goethe-Institut został poszerzony o dwa nowe słówka: bumelantcumować. Przypomnę tylko, że Wędrujące słowa to swoisty słownik niemieckich zapożyczeń w języku polskim. Dzięki tej produkcji możecie w ciekawy sposób poznać pochodzenie niektórych germanizmów w naszym języku. Tym razem skupiamy się na rzeczowniku „bumelant” oraz czasowniku „cumować”. Jeżeli znacie niemieckie „bummeln”, to zapewne rozszyfrowanie polskiego „bumelant” nie będzie dla Was problemem. Ale uwaga, bo w języku polskim słówko ma raczej znaczenie negatywne, zupełnie inaczej jest w języku niemieckim. A jak to jest z „cumować”? Wiecie w ogóle, od jakiego niemieckiego słowa to pochodzi? Zanim oglądniecie filmiki, możecie zapoznać się z wyjaśnieniem tych słów w „Słowniku niemieckich zapożyczeń w języku polskim” (Uniwersytet w Oldenburgu), od tego dziel Was jedynie klik na bumelant oraz cumować. Wszystko niech uzupełnią poniższe filmy animowane.

B jak bumelant

C jak cumować

Kolejne słówka zostaną zapewne wkrótce omówione. Na razie zatrzymujemy się na trzech.

Print Friendly
0.00 avg. rating (0% score) - 0 votes
Komentarze: 1
  1. Kamil

    Nawet fajne te filmiki. Na początku byłem sceptyczny. Nawet nie wiedziałem, że tyle słówek pochodzi z niemieckiego. Jedynie czego mi brakuje to niemieckich napisów. Ja niestety nie rozumiem wszystkiego.

    Pozdrawiam
    Kamil Kuczyński

Zostaw komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

CommentLuv badge