Boże Narodzenie w Niemczech – repozytorium

Boże Narodzenie w NiemczechBoże Narodzenie (Weihnachten) zbliża się do nas wielkimi krokami i pomyślałem, że na blogu nie może zabraknąć tego akcentu. Postanowiłem więc zebrać możliwie dużo materiałów i linków do stron, gdzie znajdziecie ciekawe informacje o Bożym Narodzeniu w Niemczech i innych krajach niemieckojęzycznych. Pierwszą myślą było: „Tego jest mnóstwo!” Wystarczy tylko potrafić to znaleźć i wykorzystać. W sieci jest tak naprawdę wszystko, co chcielibyśmy wykorzystać na przedświątecznej lekcji języka niemieckiego. Zamieszczone materiały przydadzą się uczniom, nauczycielom i studentom, pomogą one na bardziej kreatywne podejście do tematu Weihnachtenna lekcji. Do dyspozycji macie np.: materiały z ćwiczeniami do kopiowania, różnorodne gry i zabawy, materiały autentyczne (audio i wideo), mnóstwo artykułów, które mogą tworzyć podstawę do pracy z tekstem na lekcji itd. Pomimo tego, że zamieszczam dosyć dużo linków i materiałów, to i tak nie jest to nawet połowa z tego, co można znaleźć w internecie. Zapraszam serdecznie do przeglądania poniższych zasobów. Zachęcam też do dzielenia się swoimi pomysłami i wskazówkami w komentarzach. Stwórzmy razem bazę materiałów o Weihnachten, jakiej nie widział polski internet! ;)

Zanim zagłębicie się w gąszcz niemieckojęzycznych stron, włączcie sobie „In der Weihnachtsbäckerei”, niech gra w tle :)

Boże Narodzenie w Niemczech – słownictwo

Zestawy słówek w języku niemieckim (także z tłumaczeniem na polski), które świetnie nadają się na fiszki czy ćwiczenia na słownictwo.

– Boże Narodzenie – słówka niemieckie z tłumaczeniem,
Weihnachtswörter von A bis Z (plik .pdf),
Zestaw słówek, zwrotów i zdań o Bożym Narodzeniu (plik .pdf),
Kolejny zestaw słowek o Weihnachten (plik .pdf),
W wie Weihnachten, Weihnachten von A bis Z – swoisty leksykon po niemiecku ze słówkami i definicjami w języku niemieckim, (prawie) wszystko do tematu Weihnachten.

 Weinhachten in Deutschland – konspekty lekcji

Kompletne lub częściowe konspekty lekcji języka niemieckiego na temat „Weihnachten”. Gotowce dla nauczycieli ;)

Plan metodyczny „Weihnachten” + słownictwo (plik .pdf),
– Advent, Advent, ein Lichtlein brennt – 6 konspektów lekcji (plik .pdf),
Lekcja okolicznościowa dla gimnazjum – Weihnachten (poziom A1, plik .pdf, ok. 5 MB),
Lekcja okolicznościowa dla szkoły ponadgimnazjalnej – Weihnachten in der Welt (poziom A2, plik .pdf, ok. 6,1 MB).

Weihnachten in Deutschland – linki do ciekawych stron

Na poniższych stronach znajdziecie mnóstwo materiałów na lekcję niemieckiego i nie tylko. Jest to ogromna baza inspiracji dla uczniów i nauczycieli.

Vom 1. Advent bis zu den Heiligen Drei Königen – bardzo dobra baza materiałów do kopiowania, kolęd (audio w .mp3 + tekst do wydruku), kilka linków do innych stron i interaktywna zabawa o Świętach,
Weihnachten na ZUM-Wiki – interesujący zestaw linków i inspiracji na lekcję o Bożym Narodzeniu,
www-weihnachten.de – kolędy, przepisy świąteczne po niemiecku, inspiracje do majsterkowania, opowiadania świąteczne i ogólne informacje o Weihnachten,
Weihnachtsseiten – strona z zawartością podobną do powyższej, warto zerknąć,
Das Wunder von Weihnachten – zbiór tekstów po niemiecku o Bożym Narodzeniu,
Helles Köpfchen – ciekawa strona z dużą ilością tekstów, przepisów i sposobów na majsterkowanie,
Primolo Weihnachtsgeschichten – zbiór opowiadań świątecznych, wierszyków zagadek, piosenek itd. dla dzieci w wieku 8-12 lat.

Deutsche Weihnachtslieder – kolędy niemieckie i po niemiecku

Pliki .pdf i linki do stron z tekstami kolęd do wydrukowania, z nagraniami podkładów muzycznych w różnych formatach. Przyda się, jeżeli planujecie rozluźnić atmosferę na lekcji niemieckiego i pośpiewać wspólnie :)

Der Weg – deutsche Weihnachtslieder – zbiór kolęd po niemiecku do poczytania i posłuchania,
Weihnachtslieder von allen Ländern – zbiór kolęd z Niemiec i innych zakątków świata, tekst + nagranie melodii,
Weihnachtslieder – chyba jeden z ciekawszych zbiorów kolęd, do dyspozycji mamy nagranie mid, mp3 oraz tekst kolędy do ściągnięcia w pdf,
Blinde Kuh – zbiór tekstów kolęd po niemiecku,
Weihnachtslieder zum Anhören – kolędy niemieckie do darmowego odsłuchania,
– SWR1-Weihnachtsbuch – wiersze i opowiadania o Bożym Narodzeniu autorstwa słuchaczy SWR1 (większy plik .pdf, ok. 10 MB).

Arbeitsblätter zum Thema Weihnachten

Gotowe do drukowania i kopiowania arkusze robocze do tematu Bożego Narodzenia. Stanowią ciekawe uzupełnienie podanych wyżej pełnych konspektów lekcji języka niemieckiego.

Arbeitsblätter für die Grundschule – arkusze dla szkoły podstawowej,
Cornelsen – gotowe arkusze na różne tematy: przyimki, Boże Narodzenie w Niemczech, Austrii, Szwajcarii,
Kindersuppe – sporo arkuszy, kolorowanek, zabaw, wycinanek,
Weihnachten na wegerer.at – arkusze z działów: zwyczaje bożonarodzeniowe, kolędy, gry i zabawy dla najmłodszych,
DaZ.schule.at – ciekawe zestawy materiałów do kopiowania, różne zabawy, dyktanda, krótkie teksty o Bożym Narodzeniu itd.,
Weihnachten in Österreich – tekst po niemiecki o Bożym Narodzeniu w Austrii (plik .pdf),
–  Weihnachten – Lernstationen – dodatkowe materiały na lekcje języka niemieckiego o Bożym Narodzeniu (plik .pdf, ok. 6,3 MB).

Weihnachtsspiele

Gry i zabawy po niemiecku jako uzupełnienie lekcji języka niemieckiego o Świętach lub jako ciekawa praca domowa.

KidsWeb – zbiór gier i zabaw,
Blinde Kuh – tzw. Memo-Spiel,
Blinde Kuh – puzzle świąteczne,
Kinderspiele-Welt.de – opisy gier i zabaw do tematy Weihnachten,
– Dein Weihnachten ist meines – gra proponowana jest jako kontynuacja zająć na temat Bożego Narodzenia i Adwentu (plik .pdf),
– Weihnachtsdomino – domino utrwalające słownictwo związane z Bożym Narodzeniem (plik .pdf),
– Weihnachtsecho – ćwiczenie ćwiczące wymowę, utrwalające słownictwo do tematu Weihnachten (plik .pdf),
– Weihnachtsrätsel – zestaw krzyżówek ze słówkami o Bożym Narodzeniu (plik .pdf).

Weihnachtsrezepte

Linki do stron z przepisami po niemiecku na świąteczne przysmaki :)

– Weihnachtsplätzchen,
Blinde Kuh – zbiór przepisów na potrawy i napoje świąteczne,
KidsWeb – kolejny zestaw przepisów na różne potrawy,
– Aus der Backstube Plätzchen und Kuchen – spory zbiór różnych przepisów.

Quellenverzeichnis

„Weihnachtswörter von A bis Z”
www.deutsch.gr, abgerufen am 12.12.2012

„SWR1-Weihnachtsbuch”
www.swr.de, abgerufen am 06.12.2012

„Dein Weihnachten ist meines”
www.wszpwn.pl, abgerufen am 06.12.2012

„Weihnachtsecho”
www.wszpwn.pl, abgerufen am 06.12.2012

„Weihnachtsdomino ”
www.wszpwn.pl, abgerufen am 06.12.2012

„Plan metodyczny. Weihnachten in Deutschland”
pg15.home.pl, abgerufen am 06.12.2012

„Weihnachten in Österreich”
vs-material.wegerer.at, abgerufen am 06.12.2012

„Weihnachtsrätsel”
www.land-der-woerter.de, abgerufen am 06.12.2012

„Lekcja okolicznościowa dla gimnazjum – Weihnachten”
www.nowaera.pl, abgerufen am 14.12.2012

„Lekcja okolicznościowa dla szkoły ponadgimnazjalnej – Weihnachten in der Welt”
www.nowaera.pl, abgerufen am 14.12.2012

„Weihnachten – Lernstationen”
www.pearson.pl, abgerufen am 14.12.2012

Ważne!

Jeżeli chcielibyście uzupełnić moją listę w jakikolwiek sposób (link, materiały pdf, audio, wideo), to dajcie mi znać. Wszystkie dane kontaktowe znajdziecie na stronie KONTAKT.

Print Friendly
0.00 avg. rating (0% score) - 0 votes
Komentarze: 12
  1. Marcin

    Bardzo ciekawie wygląda to u naszych sąsiadów :). Ale i tak wole święta polskie

  2. Andzia

    Witam serdecznie. Bardzo ciekawa lekcja. Czy można prosić tak na za rok bo teraz już jest za późno na życzenia świąteczne po niemiecku ? Mam na myśli życzenia wierszyki które można wysłać znajomym na kartce świątecznej :) Uważam że jest to piękna tradycja i powinno się ją kontynuować mimo dostępu do internetu oraz telefonów komórkowych (sms lub mms)

  3. Tery

    Mam takie wrażenie że Niemcy w czasie świąt pustoszeją, tak jakby każdy na święta wracał do własnego kraju. Na ulicach Monachium jest teraz zdecydowanie mniej ludzi.

  4. Małgorzata

    Witam! Bardzo podoba mi się sam pomysł tego bloga. Mam pytanie: rozpoczynam właśnie z grupą uczniów gimnazjum projekt edukacyjny o zwyczajach świątecznych w Niemczech i Polsce. Uzgodniliśmy zespołowo, że część prac odbędzie się na blogu, który założymy. Czy możemy tam podać link do Pańskiego?

  5. Paweł

    Rewelacyjny zestaw informacji, wiedzy i ciekawostek. Naprawdę godne podziwu. Świetny artykuł.

  6. dalmacja

    Doskonałe zestawienie wszystkich informacji dotyczących niemieckich Świąt Bożego Narodzenia. Z zainteresowaniem przeczytałam cały wpis i już wiem, że będę na tego bloga powracać z przyjemnością:) Pozdrawiam

  7. Aleksandra

    Bardzo podoba mi sie ten wpis o zwyczajach Bozonarodzeniowych w Niemczech. Byłam ciekawa rownież jakie ma Pan propozycje na lekcje bo szukam inspiracji, a jako świeża nauczycielka chciałam je przeprowadzić pomysłowo, z humorem ;) niestety nie moge odtworzyć ani jednego linku , który Pan podał .. Czy tylko ja mam taki problem ? :(

    • Łukasz Tyczkowski

      Mój wpis jest z 2012 roku, więc strony mogą być już nieaktywne :/ przykro mi, ale nie mam na to wpływu.

Zostaw komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

CommentLuv badge