Was ist eine Schnapszahl und woher kommt der Begriff?

Schnapszahl, die to „liczba składająca się z dwóch lub więcej takich samych cyfr, np.: 333” (PONS) albo po niemiecku „aus mehreren gleichen Ziffern bestehende Zahl, Nummer” (DUDEN). Skąd pochodzi to słówko?

wohl nach der Vorstellung, dass ein Betrunkener beim Lesen einfache Ziffern doppelt sieht (DUDEN)

Czyli podstawą jego stworzenia był fakt, że pijane osoby widzą podwójnie. Teraz już wiecie, skąd połączenie die Zahl (liczba) + der Schnaps (wódka). Na deser polecam filmik:

A Wam zdarzyło się widzieć podwójnie (doppelt)? ;-)

Print Friendly
0.00 avg. rating (0% score) - 0 votes
Komentarze: 5
  1. natan

    a jak powiedzieć po niemiecku „tylko zdechłe ryby płyną z prądem „?

  2. Blümchen

    @ natan, ja ujęłabym to tak: „Nur tote Fische schwimmen mit dem Strom.”

  3. natan

    dzięki bardzo :)

  4. Diana Korzeb

    O! Dzięki! Nie znałam wcześniej Die Erklaermaus. Może uda się któreś ich filmiki wykorzystać na zajęciach :D!

Zostaw komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

CommentLuv badge