Max und Moritz – Eine Bubengeschichte in sieben Streichen

Max und Moritz jest dziełem Wilhelma Buscha, niemieckiego autora wielu wzbogaconych rysunkami opowiadań o charakterze satyrycznym. Nasze opowiadanie zna zapewne większość Niemców. Składa się ono z siedmiu części, w których autor opisał tytułowe Streiche (figle, żarty). Każdy z żartów wzbogacony został trafnymi rysunkami pokazującymi ich przebieg oraz zakończenie. Krótko mówiąc, Max i Moritz działają na nerwy mieszkańcom wsi: wdowie Bolte, krawcowi Böck czy nauczycielowi Lämpel. Koniec opowiadania jest dla naszych chłopaków mało pocieszający, ale z tą zagadką musicie poradzić sobie sami. Zachęcam do posłuchania nagrania oraz do równoczesnego śledzenia tekstu wzrokiem. Równie dobrze najpierw możecie tylko posłuchać opowiadania, a później je przeczytać. Odwrotna kolejność też nie powinna być problemem, warto jest jednak zapoznać się i z jedną, i z drugą formą. Całe opowiadanie można pobrać na dysk w formacie mp3 i pdf (linki podaję niżej).

Ach, was muß man oft von bösen
Kindern hören oder lesen!
Wie zum Beispiel hier von diesen,
Welche Max und Moritz hießen.

Max und Moritz — Vorwort

Max und Moritz — Erster Streich

Max und Moritz — Zweiter Streich

Max und Moritz — Dritter Streich

Max und Moritz — Vierter Streich

Max und Moritz — Fünfter Streich

Max und Moritz — Sechster Streich

Max und Moritz — Letzter Streich

Max und Moritz — Schluß

Pliki do pobrania:

Print Friendly
0.00 avg. rating (0% score) - 0 votes
Komentarze: 1
  1. Aleksandra z Niemieckiej Sofy

    Wpis wpasował się w dzisiejszą tematykę :) Całkiem przyjemne opowiadanie, można wykorzystać na zajęciach.
    Aleksandra z Niemieckiej Sofy pisal/a ostatnio…Pokoloruj niemiecki – idiomy z kolorami (5)

Zostaw komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

CommentLuv badge