a konto – Akonto n
agregacja kosztów – Kostenansammlung f
amortyzacja – Abschreibung f
amortyzacja – Amortisation f
amortyzacja – Absetzung f
amortyzacja degresywna – degressive Abschreibung
amortyzacja dopasowana do okresu gospodarczego użytkowania – zeitanteilige Abschreibung
amortyzacja kalkulacyjna – kalkulatorische Abschreibung
amortyzacja liniowa – lineare Abschreibung
amortyzacja nadzwyczajna – Sonderabschreibung f
amortyzacja nadzwyczajna – außerordentliche Abschreibung
amortyzacja pełna – Vollabschreibung f
amortyzacja planowa – planmäßige Abschreibung
amortyzacja podatkowa – steuerrechtliche Abschreibung
amortyzacja pozostałych środków trwałych – Absetzung für Abnutzung auf sonstige Sachanlagen
amortyzacja przedmiotów niskowartościowych ujętych w środkach trwałych – Abschreibung auf aktivierte geringwertige Wirtschaftsgüter
amortyzacja rzeczowego majątku trwałego – Abschreibung auf Wirtschaftsgüter
amortyzacja środków transportu – Absetzung für Abnutzung – Fuhrpark
amortyzacja wartości niematerialnych i prawnych – Abschreibung auf immaterielle Vermögensgegenstände
amortyzacyjny – Amortisations…
bilans – Bilanz f
bilans – Bilanzaufstellung f
bilans – Abschluss m
bilans deficytowy – Verlustabschluss m
bilans dzienny – Tagesabschluss m
bilans finansowy – Finanzbilanz f
bilans kasowy – Kassenbilanz f
bilans końcowy – Schlussbilanz f
bilans kwartalny – Quartal(s)abschluss m
bilans likwidacyjny – Liquidationsbilanz f
pasywa – Passiva (Plural) f
pasywa – Passivseite f
pasywa – Passivposten m
PIN – Geheimzahl f
poziom kosztów – Kostenniveau n
pozostałe koszty finansowe – sonstige Finanzaufwendungen
pozostałe składniki majątku obrotowego – sonstige Gegenstände des Umlaufvermögens
pozycja debetowa – Lastschriftposten m
pozycja debetowa – Sollstellung f
pozycja do rozliczenia – durchlaufender Posten
pozycja konta bilansowego – Bestandsposten m
pozycja księgowa – Buchungsposten m
pozycja nierozliczona – offener Posten
pozycja rozliczeniowa – Abrechnungsposition f
przeksięgowywać – umbuchen
przeksięgowywać na inne konto – auf anderes Konto umbuchen
przeksięgowywanie salda – Abschlussbuchung f
przeksięgowywanie salda – Abschliessen des Kontos
przeksięgowywanie salda – Saldoumbuchung f
przypisanie kosztów do okresów rozrachunkowych – Kostenabgrenzung f
Wróć do spisu treści słownika tematycznego
—
Niemiecki dla księgowych
komentarze 2
Warto zwrócić uwagę, że mimo otwartych granic oraz stosowania w Polsce Międzynarodowych Standardów Sprawozdawczości Finansowej, sposób prowadzenia księgowości w Niemczech różni się od polskich norm. Różnice, chociaż niewielkie, mogą się okazać znaczące w razie konroli ze strony urzędu skarbowego. Kontroler skarbowy przeprowadzający czynności sprawdzające może zażądać od przedsiębiorcy przedłożenia ksiąg rachunkowych. Właściwe rozpoznanie zdarzeń gospodarczych i poprawne zapisy w księgach będą stanowiły o wynikach kontroli, dlatego istotne jest, by dysponować fachową wiedzą księgową i podatkową.
C. Goldenstein Rechtsanwalt Potsdam
Witam, Szukam ksiazka do nauki rachunkowosci z tumaczeniem na jezyk niemiecki. Czy orientuje sie Pan gdzie mozna takie ksiazki kupic. Bede wdzieczna za informacje.
Katarzyna