Już prawie cztery lata minęły od momentu, kiedy po raz pierwszy pisałem tutaj o telenoweli dla uczących się języka niemieckiego Jojo sucht das Glück. Tytułową bohaterką jest właśnie Jojo, 33-letnia studentka z Brazylii, która szuka swojego miejsca w Köln. Zakochała się. Poznała nowych ludzi. Jej życie i przygody tworzą treść kolejnych odcinków telenoweli. Do ściągnięcia i obejrzenia jest ich razem aż 66. Wszystko całkowicie za darmo i legalnie, pliki są na serwerach Deutsche Welle. Do wyboru macie dwie wersje: z niemieckimi napisami lub bez. Do każdego odcinka możecie sobie pobrać jego dokładną transkrypcję oraz ćwiczenia z rozwiązaniami w formacie pdf. Bardzo ciekawym dodatkiem jest również zestaw ćwiczeń interaktywnych, także do każdego odcinka. Wszystkie dodatkowe materiały znajdziecie na oficjalnej stronie telenoweli. Jeżeli więc nie mieliście jeszcze okazji poznać Jojo i jej przyjaciół, to zachęcam do nadrobienia zaległości, a jeżeli szukaliście Jojo sucht das Glück chomikuj albo Jojo Staffel 1/2 youtube, to niepotrzebnie :) Już nie muszę chyba tłumaczyć, w jaki sposób możecie wykorzystać ściągnięte pliki. Żeby je pobrać, wystarczy kliknąć na kolejnych tytułach odcinków prawym klawiszem myszy i wybrać z listy „Zapisz plik/link jako”. Pierwszy link jest zawsze do wersji bez napisów, drugi, ten w nawiasie, prowadzi do wersji z niemieckimi napisami. Miłego seansu!
Jojo sucht das Glück – Staffel 1
Die erste Websoap für Deutschlerner: Begleitet die brasilianische Studentin Jojo 33 Folgen lang auf ihrer Suche nach dem Glück in ihrer neuen Heimatstadt Köln.
1 – Die Ankunft (wersja z napisami)
2 – Jojo aus Brasilien (wersja z napisami)
3 – Eine Frau in der WG? (wersja z napisami)
4 – Auf dem Markt (wersja z napisami)
5 – Döner und Wurst (wersja z napisami)
6 – Ein kleiner Umweg (wersja z napisami)
7 – Studentenleben (wersja z napisami)
8 – Die Prüfung (wersja z napisami)
9 – Träume (wersja z napisami)
10 – Warten auf Ben (wersja z napisami)
11 – Der Unfall (wersja z napisami)
12 – Kaffee und Kuchen (wersja z napisami)
13 – Neue Freunde (wersja z napisami)
14 – Liebe (wersja z napisami)
15 – Annäherung (wersja z napisami)
16 – Ein neuer Verehrer? (wersja z napisami)
17 – Liebe geht… (wersja z napisami)
18 – Nachhilfe (wersja z napisami)
19 – Getrennte Wege (wersja z napisami)
20 – Einmal Drachenfels (wersja z napisami)
21 – Prinz und Prinzessin (wersja z napisami)
22 – Museumsmeile (wersja z napisami)
23 – Dumm gelaufen (wersja z napisami)
24 – Miese Stimmung (wersja z napisami)
25 – Böse Überraschung (wersja z napisami)
26 – Eifersüchtig? (wersja z napisami)
27 – Treffen im Park (wersja z napisami)
28 – Anders als gedacht (wersja z napisami)
29 – Erste Zweifel (wersja z napisami)
30 – Entscheidungen (wersja z napisami)
31 – Erleichterung (wersja z napisami)
32 – Der große Abend (wersja z napisami)
33 – Ben (wersja z napisami)
Jojo sucht das Glück – Staffel 2
Die erste Websoap für Deutschlerner: Erfahrt, wie es mit Jojo und ihren Freunden weitergeht. In 33 neuen Folgen dreht sich wieder alles um Liebe, Freundschaft, Eifersucht und Verrat.
Trailer (wersja z napisami)
1 – Neue WG (wersja z napisami)
2 – Die neue Mitbewohnerin (wersja z napisami)
3 – Freundlich sein (wersja z napisami)
4 – Umzug (wersja z napisami)
5 – Mütter (wersja z napisami)
6 – Probleme (wersja z napisami)
7 – Beziehungsstress (wersja z napisami)
8 – Schlechtes Gewissen (wersja z napisami)
9 – Das Geschenk (wersja z napisami)
10 – Stress im Job (wersja z napisami)
11 – Die Geheimagentin (wersja z napisami)
12 – Kein Scherz (wersja z napisami)
13 – Unruhige Zeiten (wersja z napisami)
14 – Der Überraschungsgast (wersja z napisami)
15 – Bemühungen (wersja z napisami)
16 – Gefühlschaos (wersja z napisami)
17 – Ohne Worte (wersja z napisami)
18 – Enttäuschungen (wersja z napisami)
19 – Schlaflos (wersja z napisami)
20 – Betrogen (wersja z napisami)
21 – Dicke Luft (wersja z napisami)
22 – Anschuldigungen (wersja z napisami)
23 – Kein Trost (wersja z napisami)
24 – Bei Nacht (wersja z napisami)
25 – Der Morgen danach (wersja z napisami)
26 – Die Entdeckung (wersja z napisami)
27 – Keine Lösung in Sicht (wersja z napisami)
28 – Aus und vorbei (wersja z napisami)
29 – Die Aussprache (wersja z napisami)
30 – Jojo in Gefahr (wersja z napisami)
31 – Kein Sinn (wersja z napisami)
32 – Die Vorbereitung (wersja z napisami)
33 – Liebe gewinnt (wersja z napisami)
Jak podoba się Wam ten pomysł na naukę niemieckiego online? Ja przyznam szczerze, że na początku miałem mieszane uczucia ze względu na słowo „telenowela”, ale szybko mi to przeszło, jak tylko zobaczyłem kilka odcinków.
komentarze 24
do 4 da sie ściągnąc, potem juz otwiera film w nowym oknie
Kliknij prawym klawiszem i wybierz ?Zapisz plik/link jako? :)
Czy nie ma gdzieś tego samego w wersji z polskimi napisami ??
Nie spotkałem się.
danke:P
Gern geschehen :)
Hej, w niedzielę wyjeżdżam do pracy do Kolonii, a dziś przez przypadek natrafiłem na tą telenowelę. Fajnie !!! Na pewno obejrzę… A są może odcinki z 3 części?
Trzeci sezon jeszcze nie powstał, nie wiem nawet, czy mają zamiar to kontynuować. Jeżeli tak, to na pewno wspomnę o tym na blogu.
Nie wiem czy to Panu umknęło, czy może ja nie zauważyłam wpisu o tym, ale jest 3 seria Jojo :) W weekend obejrzałam cały serial i na szczęście zajrzałam na stronę z dw :)
Niestety zmienili aktorkę grającą główną bohaterkę, więc już się nie ogląda tak fajnie, a no i chyba pomysłów zabrakło, bo miałam wrażenie, że niektóre wątki się powtarzały.
Super, że napisy są w j. niemieckim!
Czy te filmiki na pewno zawierają napisy? A może to ja popełniłam błąd przy pobieraniu?
Cofam pytanie, problem rozwiązany. Szkoda, że te odcinki są tak krótkie :(
Może poleciłby Pan jakieś podobne filmy?
Ostatnio pisałem o „extr@”: http://blog.tyczkowski.com/2014/05/extra-deutsch-sitcom-do-nauki-niemieckiego-online/
Znasz to?
A u mnie napisów brak.. Proszę o podpowiedź w rozwiązaniu problemu. Pozdrawiam :)
A na pewno ściągasz wersję z linku z napisami?
Tak, znam, choć w wersji angielskiej.
Szkoda, że nie ma czegoś dla nieco starszych uczniów, trochę te dialogi są infantylne, w mojej ocenie.Ale, przyznaję, dla kogoś, kto chce sobie odświeżyć znajomość języka, przydatne.
Mam, niestety, problem ze 'słyszeniem języka’:(
Super
Ja niestety nie wiem jaki program trzeba pobrać, aby móc odtwarzać te filmiki.
Zwykły Windows Media Player powinien wystarczyć, nic nie trzeba pobierać.
Nawet fajny serial chociaż nie mówią zbyt wyraźnie a na dodatek szybko i do nauki dla początkujących raczej średnio się nadaje. Dużo lepszy serial to :Mein Weg nach Deutschland”, tak mi się wydaje.
Nikt nie powiedział, że to jest materiał dla początkujących :) raczej dla uczących się na poziomie B1.
Gdzie znajde materialy pdf do kazdego odcinka? :)
super !!!tylko brakuje tlumaczenia w jezyku polskim to bylo naprawde juz wtedy przyjemna nauka