Tag

darmowy słownik

Browsing

Dawno nie produkowałem nic w tej formie, więc tym bardziej cieszę się, że udało mi się naleźć chwilę, aby zaprezentować kilka słówek z działu „Obst – owoce”. Na materiale wideo nie znajdziecie żadnego słówka po polsku. Obrazki będą podpisane słówkami po niemiecku, a na nagraniu dwukrotnie usłyszycie dane słówko. Także po niemiecku. Słownik wideo z wymową po niemiecku – das Obst https://youtu.be/6TLkFRDMEWc  Na filmiku widzieliśmy następujące słówka: der Apfel – jabłko die Banane – banan die Birne – gruszka die Erdbeere – truskawka die Grapefruit – grejpfrut die Kirsche -…

antenki – pręty wystające 80 cm ponad taśmę górną – Antennen f blok – Block m błąd ustawienia – Positionsfehler m dogrywka – Zusatzspiel n dotknąć siatki – Netz berühren n drużyna – Mannschaft f lewy ataku – Außenangreifer/-blocker m libero – Libero m linia środkowa – Mittellinie f linie ataku – Angriffslinien f piłka do gry w siatkę – Volleyball m pole ataku – Angriffszone f pole do gry w siatkówkę – Volleyballfeld n pole gry – Spielfeld n połowa boiska – Feldhälfte f poruszenie siatki – Netzberührung f…

W poszukiwaniu słowników niemieckich online trafiłem na ciekawą publikację, a mianowicie na dwutomowy słownik techniczny polsko-niemiecki z roku 1936. Tom pierwszy to słówka od A do Ó, tom drugi: od P do Ż. Twórcą słownika jest Karol Stadtmüller. Opracowany przy współudziale zawodowców oraz przy użyciu materjału do „Słownika inżynierskiego” Polskiego Towarzystwa Politechnicznego we Lwowie. Zestawiony na podstawie części niemiecko-polkiej, przejrzanej przez Komisję Języka Polskiego Polskiej Akademji Umiejetności w Krakowie. Słownik ten ma już swoje lata, ale na pewno bez problemu można z niego skorzystać, gdy akurat potrzebujemy tłumaczenia terminów technicznych z…

ementaler – Emmentaler m ementaler – Emmentalerkäse m mozarella – Mozzarella m parmezan – Parmesan m parmezan – Parmesankäse m ser – Käse m ser owczy – Schafskäse m ser pełnotłusty – vollfetter Käse ser pleśniowy – Blauschimmelkäse m ser świeży – frischer Käse ser topiony – Schmelzkäse m ser wędzony – Räucherkäse m ser wiejski – Hüttenkäse m ser z koziego mleka – Ziegenkäse m serek grani – Hüttenkäse m serek kremowy – Frischkäse m serek śmietankowy – Rahmkäse m serek topiony – Schmelzkäse m twaróg / biały ser…

Harry jest nową propozycją od Deutsche Welle. Jest to dwujęzyczny kurs (angielski + niemiecki) dla uczących się na poziomach od A1 do B1. Do dyspozycji macie 100 odcinków, 400 ćwiczeń interaktywnych online, trener słówek z ponad 3500 słówkami oraz informacje realioznawcze, jak i pomysły do wykorzystania na lekcjach niemieckiego. Jest więc też coś dla nauczycieli. Harry – gefangen in der Zeit Für Harry ist Deutschland wie Sauerkraut: Man kann es nur lieben, wenn man damit aufgewachsen ist. Als er aber während seines Urlaubs im Schwarzwald plötzlich in eine Zeitschleife gerät,…

antena – Antenne f
bagażnik – Kofferraum m
bezpiecznik – Sicherung f
błotnik – Kotflügel m
błotnik – Schutzblech n
chlodnica – Kühler m
deska rozdzielcza – Cockpit n
dodać gazu – Gas geben
dolać wody do chłodnicy – Kühlwasser nachfüllen
dopompować opony – Reifen aufpumpen f
dźwignia skrzyni biegów – Schalthebel m
felga – Felge f
furgonetka – Lieferwagen m
hamulec – Bremse f
hamulec ręczny – Handbremse f
jechać samochodem – mit dem Wagen fahren
kierownica – Lenkrad n

Dla niektórych język niemiecki sam w sobie jest czymś trudnym i niezrozumiałym i te osoby uważają, że nigdy sobie z nim nie poradzą (nic bardziej mylnego, niemiecki da się lubić i wszystko da się zrobić). Istnieje także grupa zapaleńców językowych nieustannie szukających nowych dróg rozwoju i ciekawostek językowych, które będą mogły poszerzyć ich horyzonty. Dzisiaj zaprezentuję Wam jedną z takich właśnie ciekawostek, którą znalazłem jakiś czas temu i która cierpliwie czekała, aż znajdę chwilę, żeby pokazać ją światu. Zapraszam na stronę słownika DUDEN, skrywa ona w sobie mnóstwo podstron i…

bufet – Büffet n
bufet – Theke f
bufetowy – Büfettier m
butelka szampana – Sektflasche f
chciał(a)bym… – Ich möchte…
chciał(a)bym… – Ich hätte gern…
danie główne – Hauptgericht n
deser – Nachspeise f
karta dań – Speisekarte f
kelner – Kellner m
na danie główne biorę – als Hauptgericht nehme ich…
na deser biorę – als Nachspeise nehme ich…
na obiad – zu Mittag
na śniadanie – zum Frühstück
na przystawke biorę – als Vorspeise nehme ich…