Tag

recenzja

Browsing

Jeżeli Twój poziom znajomości języka niemieckiego znajduje się w gdzieś zakresie od A2 do B1+, to zapraszam Cię do zapoznania się z nową książką Wydawnictwa Preston Publishing pt.: Niemiecki w tłumaczeniach. Sytuacje. Autorką pozycji jest Katarzyna Remlein, a głosu do nagrań użyczyli Stephan Herbig oraz Martyna Chuderska. Wydawnictwo zapewnia nas, że dzięki tej książce poznamy i wzbogacimy niezbędne słownictwo, ale też nauczymy się jego poprawnego użycia w kontekście. Postaram się to sprawdzić. Budowa książki Książka Niemiecki w tłumaczeniach. Sytuacje składa się z 54 rozdziałów tematycznych, 5 testów oraz klucza odpowiedzi.…

Idiomy są jednostkami leksykalnymi, które nabierają swojego znaczenia tylko jako całość i w ten też sposób należy się ich uczyć. Należy przy tym pamiętać, że nieraz idiom niemiecki składa się z zupełnie innych słów niż jego odpowiednik w języku polskim. Wystarczy spojrzeć na poniższe wyrażenia: ich fresse einen Besen, wenn… kaktus mi wyrośnie, jeśli… czy etwas an die große Glocke hängen rozpowiadać coś Jeżeli więc zabieracie się za naukę idiomów, powinniście wyposażyć się w materiały, które Wam w tym pomogą. Przykładem takiej pomocy może być nowa książka Wydawnictwa Naukowego PWN…

Ostatnio trafiła do mnie nowa pozycja w ofercie Wydawnictwa Poltext. Jest to kompendium językowo-kulturowe autorstwa Anny Jędrzejczyk pt. Znasz angielski? Poznaj niemiecki!. Autorka jest doktorantką językoznawstwa na Uniwersytecie Warszawskim i magistrem ekonomii Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie. Przez kilka lat mieszkała ona w Niemczech, jest także blogerką. We wstępie do książki Anna pisze o swoich doświadczeniach w nauce, ale także o tym, co jest ważne podczas przekazywania wiedzy językowej i o tym, jak powinny wyglądać materiały dydaktyczne: Mam wrażenie, że większość polskich podręczników do języka niemieckiego nie skupia się na przekazaniu…

Dokładnie tydzień temu zakończył się konkurs na blogu, który był częścią recenzji FISZEK do nauki niemieckiego na poziomie C2. Byłem bardzo pozytywnie zaskoczony tym, że aż tyle osób wzięło w nim udział, chociaż te 166 komentarzy przysporzyły mi sporo czytania i pracy. Wybór nie był prosty, bo wiele wypowiedzi, które ostatecznie nie znalazły się w zwycięskiej szóstce, uważam za godne wyróżnienia. Zwycięzcy otrzymają ode mnie wiadomości z prośbą o podanie danych do wysyłki nagrody. Fundator nagród, czyli Wydawnictwo Cztery Głowy, zdecydował, że zwycięzcy będą mogli zadecydować, który zestaw chcą otrzymać.…

Wrzesień okazuje się być miesiącem recenzji, tym razem przyszedł czas na coś od Wydawnictwa Compagnia Lingua: ?Niemiecki w karteczkach – słownictwo dla początkujących?. Co Wydawnictwo ma do powiedzenia o serii ?w Karteczkach?? (…) innowacyjny sposób nauki pojedynczych słówek, całych zwrotów, kolokacji oraz struktur gramatycznych z poręcznych karteczek, które zawsze można zabrać ze sobą. Recenzja obejmuje dwa zestawy karteczek, poziom A1 i A2, ale skupię się na jednym z nich, bo pudełka i ich zawartość właściwie niczym się fizycznie od siebie nie różnią, poza oczywiście treścią zapisaną na samych karteczkach. Każdy…

Dotychczas jakoś nie wyobrażałem sobie nauki słownictwa na poziomie zaawansowanym za pomocą fiszek, a tu proszę, pojawia się zestaw na poziomie C2. Otwieram bez wahania, gdyż jak najszybciej chcę sprawdzić zawartość, gdzieś w tyle głowy mam mieszane uczucia, bo wiem, co oznacza opanowanie niemieckiego na poziomie C2 i zastanawiam się, jak można tak obszerną wiedzę i taki zasób słownictwa zapakować w małe pudełko z karteczkami. 1040 kartoników, 2500 słów i zwrotów – to zastałem zaraz po otwarciu. Do tego z pudełka robi się tzw. Memobox, który ma usprawnić proces uczenia…

Mów jak rodowity Niemiec - recenzjaJakiś czas temu trafiła w moje ręce książeczka pod wiele obiecującym tytułem ?Mów jak rodowity Niemiec?. Wydawnictwo LektorKlett sloganem na jej okładce gwarantuje nam, że w środku znajdziemy niemiecki, jakiego nie ma w szkolnych podręcznikach. Sprawdźmy zatem, czy taki własnie niemiecki kryje się na stronach tego słowniczka. W końcu wielu z nas chciałoby przecież mówić jak rodowici Niemcy. Czy w takim razie można się takiej mowy nauczyć z tej publikacji? Czym różni się ona od innych słowniczków czy rozmówek z podobnej kategorii? Na te i inne pytania postaram się odpowiedzieć w mojej recenzji.