W najnowszym numerze magazynu fluter. (Sommer 2011/Nr. 39) znaleźć można ciekawy artykuł o poziomie wykształcenia społeczeństwa: „Da fehlen einem die Worte”. Chodzi mianowicie o umiejętność czytania i pisania u osób zdolnych do pracy zawodowej. Artykuł opisuje m.in. historię Ramony Grabow (imię i nazwisko są zmienione na potrzeby artykułu), która przez lata ukrywała, że nie potrafi czytać ani pisać. Zawsze myślała, że jest na to za głupia… w końcu doradzono jej uczestnictwo w kursach dokształcających (prowadzonych w Arbeitskreis Orientierungs- und Bildungshilfe), z czego bez zawahania skorzystała. Artykuł opisuje także niektóre działania nauczycieli na kursie, jak także techniki nauki czytania u osób początkujących. Poza opisanymi historiami, w artykule znajdziemy poniższe dane statystyczne:

6.000 bis 8.000 Sprachen gibt es weltweit
Na świecie jest od 6 do 8 tysięcy języków

Ca. eine Milliarde Menschen sprechen Englisch als Mutter- oder erste Fremdsprache
Około 1 miliard ludzi posługuje się językiem angielskim jako ojczystym lub jako pierwszym obcym

300.000 bis 500.000 Wörter (Grundformen) umfasst der Wortschatz der deutschen Gegenwartssprache
Słownictwo współczesnego języka niemieckiego obejmuje od 300 000 do 500 000 słów (w formie podstawowej)

Mit 36 Buchstaben ist ?Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung? das längste Wort im Duden
Słówko „Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung” ma 36 liter i jest tym samym najdłuższym w słowniku DUDEN (wg PONS oznacza ono „ubezpieczenie od obowiązku odpowiedzialności cywilnej w ruchu pojazdów samochodowych”)

Mit 35,3 Prozent war laut Bundesverband der Phonographischen Wirtschaft im Jahr 2005 der Anteil deutschsprachiger Musik in den offiziellen Albumcharts bislang am höchsten
Według Związku Rynku Fonograficznego w roku 2005 muzyka niemieckojęzycznych wykonawców tworzyła 35,3 procent oficjalnych list przebojów, co jest najlepszym wynikiem jak do tej pory

14.042.789 nicht in Deutschland lebende Menschen haben im Jahr 2010 Deutsch gelernt
W roku 2010 języka niemieckiego uczyło się 14 042 789 osób spoza Niemiec

Es gibt über 50.000 chinesische Schriftzeichen
W języku chińskim jest ponad 50 000 liter/znaków

58 Sprachen fließend spricht Ziad Fazah, eines der größten lebenden Sprachgenies
Ziad Fazah mówi płynnie 58 językami i jest jednym z największych żyjących geniuszy językowych

14,5 Prozent der erwerbsfähigen Bevölkerung zwischen 18 und 64 Jahren fielen 2010 in die Kategorie „funktionale Analphabeten”
14,5 procent zdolnego do pracy zawodowej społeczeństwa między 18 a 64 rokiem życia można było w roku 2010 zaliczyć do grupy tzw. „funkcjonalnych analfabetów”

60,3 Prozent der funktionalen Analphabeten sind Männer
60,3 procent funkcjonalnych analfabetów to mężczyźni

Weitere 13,3 Millionen Erwerbstätige haben Probleme beim Lesen und Schreiben
Kolejne 13,3 miliona ludzi zdolnych do pracy zawodowej ma problemy z czytaniem i pisaniem

Quellen/Źródła: fluter; Unesco; Duden; Goethe-Institut; leo – Level One Studie

Artykuł źródłowy możecie przeczytać poniżej lub pobrać na dysk.