Kategoria

Landeskunde – realioznawstwo

Kategoria

Niemcy wręcz kochają kolędowanie (część Polaków, mam nadzieję, także). Kolędy odgrywają ogromną rolę w okresie Świąt Bożego Narodzenia (Weihnachten). Tworzą nastrój, wyciszają, skłaniają do refleksji, wprowadzają świąteczną atmosferę. Są więc nieodłącznym elementem tego okresu i trudno byłoby sobie go wyobrazić bez nich. Aby i w tym roku pokazać na blogu cząstkę Świąt, postanowiłem zebrać 10 najpiękniejszych, moim skromnym zdaniem, i najbardziej znanych kolęd niemieckich (Weihnachtslieder). Będziecie mogli ich posłuchać i ściągnąć tekst do wydruku w formacie pdf. Zapraszam także do śpiewania :) Teksty kolęd po niemiecku mogą zostać poza tym…

W roku 2018 Niemcy będą mieli 18 ustawowych dni wolnych od pracy, ogólnie świąt i dni, które mogą być wolne (ale wcale nie muszą), jest oczywiście więcej. Natomiast te 18 dni to zarówno te daty, kiedy wolne jest na terenie całych Niemiec, ale także te, które będą obowiązywały tylko w niektórych krajach związkowych (Deutsche Budesländer). Zacznijmy od wypunktowania dni, które w przyszłym roku kalendarzowym są w całych Niemczech ustawowo wolne. Niżej znajdzie się lista dni ustawowo wolnych w poszczególnych krajach związkowych. Przy okazji będziecie mieli okazję, aby powtórzyć sobie nazwy…

Tag! Wszyscy znamy powszechnie używane i serwowane w podręcznikach do niemieckiego zwroty na powitanie: Guten Tag! Morgen! Grüß Gott! To samo jest ze zwrotami, które padają podczas pożegnania: Tschüss! Auf Wiedersehen! Ale warto też wiedzieć, co możemy usłyszeć w różnych regionach Niemiec. W końcu nie samym Hochdeutsch człowiek żyje. Doskonale przedstawili to redaktorzy portali derweg.org oraz deutschland.de, o którym pisałem na blogu już w 2012 roku. Kliknij, aby zobaczyć grafikę w wyższej rozdzielczości. Formy powitania po niemiecku w różnych regionach Niemiec Formy pożegnania po niemiecku w różnych regionach Niemiec Znacie jeszcze jakieś…

Posiadam drukowane wersje (polską i niemiecką) publikacji Tatsachen über Deutschland, ale ostatnio dowiedziałem się, że zupełnie za darmo można ją pobrać w formacie pdf w wielu językach, także niemieckim i polskim. Jest też wersja dla młodzieży (Das Jugendbuch), ale na chwilę obecną nie ma wydania w języku polskim. Przedmowa Czym charakteryzuje się polityka, gospodarka, społeczeństwo, nauka i kultura w Niemczech? Publikacja ?Niemcy w świetle faktów i liczb? zaprasza do poznania tego nowoczesnego i otwartego na świat kraju. Oferuje ona solidną wiedzę ogólną i pełni funkcję przewodnika opracowanego specjalnie pod kątem czytelników…

Timelapse to inaczej film poklatkowy, jego nagranie trwa kilka lub kilkanaście godzin, może nawet kilka dni, tygodni, miesięcy, a efekt końcowy to raptem kilka minut materiału wideo. Tyle z mojego opowiadania, teraz zapraszam do odwiedzenia kilku niemieckich miast, słowa są zbędne, to naprawdę kawał ciekawego materiału realioznawczego, którego nie zobaczycie na lekcjach. Polecam oglądanie w Full HD lub najlepiej 4K. München https://www.youtube.com/watch?v=I7LKwSvU-jA https://www.youtube.com/watch?v=G1c3Ds2AC1M Berlin https://www.youtube.com/watch?v=ks2mkRbl1MU https://www.youtube.com/watch?v=9fZHgx-68jQ Hamburg https://www.youtube.com/watch?v=csltI1qcgEw https://www.youtube.com/watch?v=Sn6f3vw1FYk Frankfurt am Main https://www.youtube.com/watch?v=ygBEbiKgRyc https://www.youtube.com/watch?v=p9EsOWP7Ut8 Leipzig https://www.youtube.com/watch?v=Lr-gs8UbtI0 https://www.youtube.com/watch?v=nfJZZVz1qlU Dortmund https://www.youtube.com/watch?v=bA7CC3qJPpM https://www.youtube.com/watch?v=jsWLV7sODuw Hannover https://www.youtube.com/watch?v=Nu7NyiKRM-M https://www.youtube.com/watch?v=gfIwQ63-1I8 Köln https://www.youtube.com/watch?v=_W9qK3feOio https://www.youtube.com/watch?v=QT_oTgLP1dE Jeżeli chcecie zobaczyć inne…

Harry jest nową propozycją od Deutsche Welle. Jest to dwujęzyczny kurs (angielski + niemiecki) dla uczących się na poziomach od A1 do B1. Do dyspozycji macie 100 odcinków, 400 ćwiczeń interaktywnych online, trener słówek z ponad 3500 słówkami oraz informacje realioznawcze, jak i pomysły do wykorzystania na lekcjach niemieckiego. Jest więc też coś dla nauczycieli. Harry – gefangen in der Zeit Für Harry ist Deutschland wie Sauerkraut: Man kann es nur lieben, wenn man damit aufgewachsen ist. Als er aber während seines Urlaubs im Schwarzwald plötzlich in eine Zeitschleife gerät,…

Inspiracją do dzisiejszego wpisu był właściwie identyczny artykuł na likemag.com, ale w języku niemieckim. Tam było 13 punktów, ja wybrałem 10. Uznałem te ciekawostki w formie zdjęć za warte przedstawienia także w naszym języku. Niektóre punkty mnie samego bardzo zdziwiły i nieraz nie miałem o pewnych rzeczach pojęcia. Zapraszam do oglądania i dzielenia się swoimi spostrzeżeniami w komentarzach. 10 rzeczy, których obcokrajowcy nigdy nie zrozumieją w Szwajcarii 1. Że klucze po prostu zostawia się w skrzynce na listy Zdjęcie zamieszczone przez użytkownika Janine (@janine_aka_schanti) 21 Wrz, 2015 o 9:11 PDT…

Na chwilę przed Bożym Narodzeniem proponuję obejrzeć krótki materiał wideo o potrawach serwowanych w Polsce w czasie Wigilii. Film pochodzi z dw.com i pokazuje rodzinę z Poznania, która dzieli się swoimi odczuciami i refleksjami na temat potraw wigilijnych. Fest-Essen: Polen http://tv-download.dw.de/Events/mp4/emd/emd20131217_seriefest3_sd_dwdownload.mp4 I jeszcze krótki tekst nawiązujący do filmu. Welche Gerichte Weihnachten auf den Tisch kommen ist von Region zu Region etwas unterschiedlich. Generell gilt aber: es gibt kein Fleisch, denn bis Mitternacht fasten die polnischen Katholiken. Wenn der erste Stern am Himmel erscheint, setzt sich die Weihnachtsgesellschaft zu Tisch.…