Kategoria

Język niemiecki

Kategoria

Wbrew pozorom niniejszy wpis nie jest skierowany wyłącznie do księgowych. Okaże się pomocny dla każdego, kto stał się odbiorcą usługi bądź towaru kontrahenta z kraju niemieckojęzycznego. Pierwsze pojęcie, jakie nasuwa się na myśl z zakresu księgowości to niewątpliwie faktura (die Rechnung).  Możemy także otrzymać fakturę proforma (die Proformarechnung, która nie jest wiążąca i można ją porównać z ofertą handlową (das Handelsangebot). Często, jeszcze przed wystawieniem faktury

Planujesz wyjazd do Niemiec? Chcesz tam zamieszkać i pracować? A może już jesteś w tym kraju i miewasz problemy ze zorientowaniem się lub z użyciem języka niemieckiego? Jeżeli tak, to pomocna może okazać się seria filmów i ćwiczeń w wykonaniu Instytutu Goethego pt.: Mein Weg nach Deutschland. Mein Weg nach Deutschland składa się z różnych modułów. Jest to przede wszystkim seria krótkich nagrań wideo pt. Erste Wege in Deutschland, w których główna bohaterka, pani Nevin, próbuje odnaleźć się w obcojęzycznym otoczeniu, w którym jest zaledwie od dwóch tygodni. Sama jedzie…

Poniższy zestaw najważniejszych zwrotów używanych w korespondencji handlowej (die Geschäftskorrespondenz) przyda się wszystkim osobom, które piszą e-maile lub listy po niemiecku. Są to schematyczne zdania, które pojawiają się w większości takich form komunikacji w firmie. Warto się im dokładnie przyjrzeć, gdyż informacje pisemne są nadal bardzo ważne w wielu przedsiębiorstwach, mimo że rozmowy telefoniczne są nieraz szybszą formą przekazywania informacji. Listy handlowe składają się najczęściej z następujących części: Nagłówek firmy-nadawcy Dane odbiorcy Data Określenie tematu, treści pisma Zwrot grzecznościowy rozpoczynający list lub e-mail Treść Zwrot grzecznościowy kończący list lub e-mail…

Nauka za pomocą materiałów wideo jest moim zdaniem bardzo efektywnym, przyjemnym i ciekawym sposobem poszerzania wiedzy. Mamy po pierwsze do czynienia z materiałami autentycznymi, których twórcami są rodowici Niemcy, forma wideo daje nam możliwość aktywowania nie tylko zmysłu słuchu, ale też wzroku, a materiały są nieraz wzbogacone o dodatkowe napisy, przykłady, ciekawostki. Dzisiaj chciałbym Wam więc polecić 5 ciekawych kanałów YouTube, na których możecie szlifować swój niemiecki. Kolejność przypadkowa. Easy German (wcześniej Easy Languages) Jest to jeden z pierwszych tego typu kanałów, jakie poznałem jako nauczyciel języka niemieckiego. Pierwsze filmy…

Czasowniki w języku niemieckim – regularne (słabe), nieregularne (mocne), mieszane, modalne… Kiedyś te zagadnienia spędzały mi sen z powiek, nie potrafiłem rozróżnić tych grup czasowników, nie byłem pewien, który czasownik jest regularny, który nie. Jednym słowem: porażka! A dzisiaj? Dzisiaj jest to wszystko sprawą oczywistą i tak naprawdę zrozumienie wszelkich zależności nie jest zbytnio skomplikowane. Aż sam czasami nie wiem, skąd kiedyś te wszystkie problemy. Mam nadzieję, że moje dzisiejsze wyjaśnienie pomoże Wam w zrozumieniu tematu różnych odmian czasowników niemieckich. Uwierzcie mi, że nie jest to skomplikowane. Wystarczy odrobina cierpliwości,…

Dobrych kilka lat temu obszerne zestawienie słownictwa z działu Czas wolny – Freizeit już pojawiło się na blogu jako element słownika tematycznego. Dzisiaj postanowiłem temat lekko odświeżyć i spisać słówka z tłumaczeniem, które spontanicznie przychodzą mi do głowy. Tym razem skupiłem się jednak na nazwach konkretnych czynności. Oto wyniki moich przemyśleń… brać prysznic – duschen/eine Dusche nehmen czatować, pisać z kimś na czacie – chatten czytać – lesen czytać czasopisma – Zeitschriften lesen czytać książki – Bücher lesen drzemać, brać drzemkę – dösen gotować – kochen gotować obiad – Mittagessen…

Büchlein, Häuschen, Tischchen… zdrobnień używamy stosunkowo często, zauważalnie duże upodobanie do zdrabniania wszelkiego rodzaju rzeczowników zauważyłem wśród osób rozmawiających z dziećmi. Syneczku, zjadłeś śniadanko ze swojego nowego talerzyka? Itp. :) Ale nie przesadzajmy, we wszystkim ważny jest umiar. Wracając do sedna. W języku niemieckim zdrobnienia tworzymy przede wszystkim (w Hochdeutsch, z pominięciem regionalizmów i dialektów) za pomocą dwóch przyrostków: -chen i -lein. Ich użycie warunkuje m.in. zakończenie rzeczownika, który ma być zdrobniony. Przyrostka -lein używamy głównie wtedy, gdy rzeczownik kończy się na -g, -ch lub -ng, np.: der Zwerg -…

Zwroty grzecznościowe (Höflichkeitsformeln) są w języku niemieckim (i oczywiście nie tylko) niezwykle ważne, gdyż ich używanie poprawia odbiór naszych komunikatów, rozmowa przebiega w miłej atmosferze, a odbiorca czuje się w pewien sposób respektowany. Poniżej zebrałem listę ważniejszych zwrotów, których możemy użyć w różnych sytuacjach: na powitanie i pożegnanie,  grzeczne odpowiedzi, podziękowania czy różnego rodzaju życzenia. Formy powitania i pożegnania Dzień dobry! (rano) – Guten Morgen! Dzień dobry! (w ciągu dnia) – Guten Tag! Dobry wieczór! – Guten Abend! Do widzenia! – Auf Wiedersehen! Dobranoc! – Gute Nacht! Cześć! (powitanie nieformalne)…