Tag

ortografia niemiecka

Browsing

Zasady użycia wielkiej i małej litery po dwukropku w języku niemieckim są raczej dosyć oczywiste i logiczne, wystarczy uświadomić sobie kilka kwestii. Wielką literą piszemy mianowicie po dwukropku każde słowo, które jest rozpoczęciem nowej myśli lub po prostu nowego zdania. Często mamy tutaj do czynienie z cytatami, przytoczeniem czyichś słów, np.: Der Lehrer sagte: ?Seid bitte leiser!? Nauczyciel powiedział: ?Bądźcie proszę ciszej.? albo Dosierungsanleitung: Man nehme einmal täglich 2 Tabletten nach dem Essen. Dawkowanie: przyjmować raz dziennie 2 tabletki po jedzeniu. Zastanawiam się teraz, czy w powyższym zdaniu po polsku…

Jeżeli zaczęłaś/zacząłeś uczyć się języka niemieckiego po 1 sierpnia 1998, a najlepiej po 1 sierpnia 2006, to muszę powiedzieć, że masz szczęście. Tak, masz szczęście, bo ominęło Cię całe zamieszanie związane z wprowadzeniem nowych zasad ortografii i pisowni niemieckiej. Nawet sami Niemcy nie podchodzili do tych zmian zbyt entuzjastycznie, a co dopiero wszystkie osoby, dla których język niemiecki był językiem obcym. Wszyscy piszą czy też pisali, jak wygląda tzw. nowa ortografia niemiecka, a ja chciałbym podejść do problemu z innej strony i przypomnieć czy pokazać Wam, jak to było kiedyś.…