Tag

Walentynki

Browsing

Zbliżają się Walentynki. Moim zdaniem to dosyć kontrowersyjne święto, bo z jednej strony mamy rzeszę zwolenników, z drugiej natomiast osoby, które uważają je za coś wręcz pogańskiego. Ci drudzy nie widzą w dacie 14.02 nic szczególnego, ich ?Walentynkami? jest słowiańskie święto obchodzone w nocy z 23 na 24 czerwca. Święto to nosi nazwę Noc Kupały. Ja jednak należę do pierwszej grupy i zgodnie z zachodnią tradycją obchodzę Walentynki. Trzy lata temu opublikowałem życzenia i wierszyki miłosne po niemiecku, dzisiaj chcę Wam pokazać, jak można zwracać się do swojej ukochanej osoby po…

Za kilka dni Walentynki (der Valentinstag). To tzw. święto zakochanych ma równie wielu zwolenników co przeciwników, przy czym ja należę do tej pierwszej grupy. Walentynki obchodzę i obchodzić będę, bo zawsze jest to czas, który nastraja mnie w pewien pozytywny sposób, podobnie zresztą jak Wielkanoc czy też Boże Narodzenie. Znajomy podsumował mnie dzisiaj stwierdzeniem, że Walentynki to czysty marketing, nie żadne święto. Po części miał rację, bo Walentynki (zresztą Boże Narodzenie, Wielkanoc, Dzień Kobiet, Dzień Matki itd. też) to krótko mówiąc kasa dla firm sprzedających np. różnego rodzaju gadżety. Na Walentynki można ludziom wcisnąć wkładki do butów czy skarpetki z nadrukowanymi serduszkami, czyli rzeczy, których w „normalne” dni nigdy by nie kupili.

Z okazji tego święta zebrałem grupę krótszych i dłuższych życzeń walentynkowych po niemiecku, które możecie podsyłać swoim obecnym lub ewentualnie przyszłym „drugim połówkom”. Będą to przykładowo krótkie zdania lub średniej długości wierszyki walentynkowe, które możecie też wysyłać jako SMS-y, na koniec pojawią się też wiersze miłosne. Jeżeli będziecie mieli pytania odnośnie tłumaczenia poszczególnych zdań lub wierszyków, możecie pytać w komentarzach, bo założyłem sobie, że bez sensu jest tłumaczyć wszystko od razu, poszczególne słówka możecie przecież znaleźć w słowniku.