Zamknąłem dzisiaj konkurs na najlepszą prezentację o kraju związkowym Niemiec. Niestety nie wszystkie osoby, które się zgłosiły, przesłały prace konkursowe, więc mamy mniejszą konkurencję :) Nadesłane materiały są bardzo ciekawe, bardzo miło się je oglądało. Wiele z nich posiada podkład dźwiękowy, mamy też prezentacje wideo oraz Prezi. Zapraszam więc do zapoznania się ze wszystkimi pracami oraz głosowania na Waszych faworytów, mogą to robić także autorzy prezentacji. Głosy można oddawać co 8 godzin (z jednego adresu IP) do 8. kwietnia 2011. Wygrywa prezentacja, która otrzyma największą ilość głosów, przewidziane są także nagrody za 2. i 3. miejsce.
Znowu dwa tygodnie przerwy w dostawie Wort der Woche, ale mam nadzieję, że stali czytelnicy tej rubryki jeszcze o niej pamiętają :) Tym razem znowu (podobnie jak 2 tygodnie temu) mamy do czynienia z czasownikiem rozdzielnie złożonym umkippen. Podstawowe znaczenie nie wróży nic dobrego, bo to po prostu wywracać/przewracać (się). Natomiast słówko jest całkiem ciekawe zupełnie z innego powodu, mi osobiście podoba się jego brzmienie i w ogóle pisownia, dlatego też postanowiłem je dodać w tym tygodniu. Jakoś nie widzę nawiązania do polskiego kipieć/wykipieć, ale bardzo możliwe, że takowe gdzieś istnieje. Mam nadzieję, że załączona grafika pomoże w zapamiętaniu znaczenia. Słówko „umkippen” można także przetłumaczyć na inne sposoby, np.: mdleć czy zmieniać się (nagle, radykalnie). A oto kilka przykładów użycia w zdaniach: