Gefällt mir! Język niemiecki Słownictwo niemieckie Wort der Woche

Was ist eine Schnapszahl und woher kommt der Begriff?

Google+ Pinterest LinkedIn Tumblr

Schnapszahl, die to „liczba składająca się z dwóch lub więcej takich samych cyfr, np.: 333” (PONS) albo po niemiecku „aus mehreren gleichen Ziffern bestehende Zahl, Nummer” (DUDEN). Skąd pochodzi to słówko?

wohl nach der Vorstellung, dass ein Betrunkener beim Lesen einfache Ziffern doppelt sieht (DUDEN)

Czyli podstawą jego stworzenia był fakt, że pijane osoby widzą podwójnie. Teraz już wiecie, skąd połączenie die Zahl (liczba) + der Schnaps (wódka). Na deser polecam filmik:

//www.youtube.com/watch?v=K_BAKvMsHbw

A Wam zdarzyło się widzieć podwójnie (doppelt)? ;-)

Print Friendly

Oceń ten wpis, dzięki!

Średnia ocena: 0.00 (0%) - 0 głosów

Nauczyciel i tłumacz języka niemieckiego, od stycznia 2011 roku właściciel Szkoły Języków Obcych PAROLI, zapalony rowerzysta, fotograf-amator, bloger. Zwolennik wykorzystania nowych technologii w edukacji.

komentarzy 5

  1. @ natan, ja ujęłabym to tak: „Nur tote Fische schwimmen mit dem Strom.”

Napisz komentarz

CommentLuv badge