Jak może część z Was wie, nie jestem już czynnym nauczycielem języka niemieckiego. Owszem, nauczam, ale w dosyć nietypowej konfiguracji, bo po niemiecku, ale języka angielskiego. Mam dzięki temu takie 2 w 1. Bo mam ciągły kontakt z żywym językiem niemieckim, a przy okazji pracuję też z językiem angielskim. Przyjemne z pożytecznym :) Ale do sedna. Fakt, że nie nauczam niemieckiego sprawił, że czasem nie jestem na bieżąco np. z nowościami na rynku wydawniczym. Wiadomości docierają do mnie z opóźnieniem też przez to, że zacząłem rozwijać się w innych branżach i sporo siły koncentruję na zarządzaniu szkołą Paroli.

Mimo tych wszystkich utrudnień chciałbym dzisiaj zwrócić Waszą uwagę w kierunku ciekawej pozycji, której kiedyś bardzo mi brakowało. Moi uczniowie byli często opiekunami i opiekunkami osób starszych i niepełnosprawnych w krajach niemieckojęzycznych, ale materiałów do prowadzenia takich kursów było dosłownie jak na lekarstwo. Dzisiaj sytuacja wygląda zupełnie inaczej, dlatego też postanowiłem przygotować niniejszy wpis.

NIEMIECKI NIEZBĘDNIK JĘZYKOWY dla opiekunów osób starszych i niepełnosprawnych

Ksiązka, o której dzisiaj piszę, jest autorstwa Ewy Marii Rostek. To nazwisko zapewne znają osoby, które uczą się niemieckiego. P. Maria jest autorką m.in. następujących pozycji:

• Deutsch. Repetytorium tematyczno-leksykalne 1
• Deutsch. Repetytorium tematyczno-leksykalne 2
• Deutsch. Repetytorium tematyczno-leksykalne 3

Wspominany Niezbędnik jest bezpośrednio polecany osobom, które chcą pracować w Niemczech lub innym kraju niemieckojęzycznym jako opiekun/ka osób starszych i/lub niepełnosprawnych. Muszę tutaj podkreslić, że do efektywnego korzystania z zawartych w niej informacji musimy już posiadać przynajmniej podstawową wiedzę gramatyczną i leksykalną z języka niemieckiego. Ale tak to z reguły jest: każda książka skupiająca się na konkretnym zakresie słownictwa tego od nas wymaga. Często mamy do czynienia ze słownictwem specjalistycznym, fachowym, które zupełnie nie jest poruszane na początkowych etapach nauki.

Budowa książki

Książka została podzielona na grupy tematyczne. Na grupy składają się gotowe zdania w języku niemieckim wraz z ich tłumaczeniem na polski. Uzupełnieniem są gotowe zestawy słówek i zwrotów – także pogrupowanych tematycznie. Poruszane są w niej przykładowo następujące problemy:

• robienie zakupów,
• spędzanie czasu z podopiecznym,
• pielęgnacja ciała,
• przygotowanie posiłków,
• rozmowa z lekarzem,
• itd.

Książkę możecie kupić np. TUTAJ – księgarnia Tania Książka.

Zdążyliście już poznać tę książkę? Jeżeli tak, to podzielcie się w komentarzach opiniami. Co o niej sądzicie?