Tag

słownik

Browsing

antenki – pręty wystające 80 cm ponad taśmę górną – Antennen f blok – Block m błąd ustawienia – Positionsfehler m dogrywka – Zusatzspiel n dotknąć siatki – Netz berühren n drużyna – Mannschaft f lewy ataku – Außenangreifer/-blocker m libero – Libero m linia środkowa – Mittellinie f linie ataku – Angriffslinien f piłka do gry w siatkę – Volleyball m pole ataku – Angriffszone f pole do gry w siatkówkę – Volleyballfeld n pole gry – Spielfeld n połowa boiska – Feldhälfte f poruszenie siatki – Netzberührung f…

W poszukiwaniu słowników niemieckich online trafiłem na ciekawą publikację, a mianowicie na dwutomowy słownik techniczny polsko-niemiecki z roku 1936. Tom pierwszy to słówka od A do Ó, tom drugi: od P do Ż. Twórcą słownika jest Karol Stadtmüller. Opracowany przy współudziale zawodowców oraz przy użyciu materjału do „Słownika inżynierskiego” Polskiego Towarzystwa Politechnicznego we Lwowie. Zestawiony na podstawie części niemiecko-polkiej, przejrzanej przez Komisję Języka Polskiego Polskiej Akademji Umiejetności w Krakowie. Słownik ten ma już swoje lata, ale na pewno bez problemu można z niego skorzystać, gdy akurat potrzebujemy tłumaczenia terminów technicznych z…

ementaler – Emmentaler m ementaler – Emmentalerkäse m mozarella – Mozzarella m parmezan – Parmesan m parmezan – Parmesankäse m ser – Käse m ser owczy – Schafskäse m ser pełnotłusty – vollfetter Käse ser pleśniowy – Blauschimmelkäse m ser świeży – frischer Käse ser topiony – Schmelzkäse m ser wędzony – Räucherkäse m ser wiejski – Hüttenkäse m ser z koziego mleka – Ziegenkäse m serek grani – Hüttenkäse m serek kremowy – Frischkäse m serek śmietankowy – Rahmkäse m serek topiony – Schmelzkäse m twaróg / biały ser…

Uwaga! Wpis zawiera niecenzuralne słowa. aborcja – Schwangerschaftsabbruch m aborcja – Abtreibung f AIDS – Aids (HIV) antykoncepcja – Antikonzeption f aseksualny – asexuell atrakcyjny seksualnie – sexy biseksualny – bisexuell błona dziewicza – Jungfernhäutchen n być wiernym – treu sein całować – küssen celibat – Zölibat n choroby weneryczne – Geschlechtskrankheiten f ciąża – Schwangerschaft f cipa – Fotze f cipka – Muschi f cyberseks – Cybersex m cycki – Titten f członek męski – Rute f defloracja – Defloration f defloracja, rozdziewiczenie – Entjungferung f dom publiczny -…

Zakładam, że większość z uczących się niemieckiego słyszała kiedyś o metodzie 1000 słów. Zakłada ona, że te 1000 słówek wystarczy do sprawnego porozumiewania się po niemiecku na poziomie podstawowym, ewentualnie średniozaawansowanym. Dzięki nim mamy także zrozumieć ok. 70-90% treści rozmów. Moim zdaniem jest to tylko początek, bo słówek uczymy się przecież całe życie. Nie jestem więc przekonany o tym, że 1000 słów załatwia sprawę. Autorem listy jest Marcin Perliński, którego prezentacja o Konjunktiv (tryb przypuszczający) kiedyś już gościła na blogu. Tym razem także udostępnia on nam swoje materiały zupełnie za darmo,…

antena – Antenne f
bagażnik – Kofferraum m
bezpiecznik – Sicherung f
błotnik – Kotflügel m
błotnik – Schutzblech n
chlodnica – Kühler m
deska rozdzielcza – Cockpit n
dodać gazu – Gas geben
dolać wody do chłodnicy – Kühlwasser nachfüllen
dopompować opony – Reifen aufpumpen f
dźwignia skrzyni biegów – Schalthebel m
felga – Felge f
furgonetka – Lieferwagen m
hamulec – Bremse f
hamulec ręczny – Handbremse f
jechać samochodem – mit dem Wagen fahren
kierownica – Lenkrad n

Kalendarz leksykalny to pomysł na nadzwyczaj efektywne opanowanie dużego pensum słownikowego z zakresu nowoczesnej współczesnej niemczyzny na poziomie średniozaawansowanym oraz zaawansowanym. To 53 drukowalne arkusze tygodniowe (A4) zawierające gotowe wpisy leksykalne na każdy dzień roku (366 x 3 = 1098 struktur wraz z 1098 przykładowymi zdaniami w języku niemieckim oraz polskim, co w praktyce odpowiada grubo ponad dwu tysiącom rzeczywistych par leksykalnych do łatwego i przyjemnego opanowania w ciągu roku). Wystarczy wydrukować sobie jeden arkusz tygodniowo i nosić go przy sobie w kieszeni, teczce, segregatorze, w zeszycie do niemieckiego (można…