Tag

szyk przestawny

Browsing

Tematem dzisiejszego wpisu są tzw. zdania przyzwalające w języku niemieckim – die Konzessivsätze. Umiejętność ich tworzenia jest bardzo ważna, gdyż w codziennym języku niemieckim konstrukcja ta pojawia się stosunkowo często. Zdania te odpowiadają na pytanie trotz welcher Bedingung? (mimo czego?), a tworzy się je za pomocą dwóch spójników: obwohl (obgleich/obschon) – mimo że, chociaż trotzdem – mimo to Zacznijmy od wyjaśnienia budowy przykładowych zdań z tymi spójnikami. Zdania z obwohl – przykłady Obwohl es sehr kalt ist, geht sie spazieren. Mimo że jest bardzo zimno, ona idzie na spacer. Sie…

Zdanie złożone współrzędnie może występować w języku niemieckim w następujących formach:

  • bez spójnika, np.:

Ich habe Grippe, ich bleibe zu Hause.

  • ze spójnikami wymagającymi szyku prostego (podmiot orzeczenie), np.:

und (i, a) – Ich bin krank und (ichbleibe zu Hause.
aber (ale) – Ich mache Einkäufe, aber du bereitest das Abendbrot zu.
denn (bo, ponieważ) – Wir fahren an den See, denn das Wetter ist schön.
oder (albo) – Peter geht morgen ins Kino oder er besucht seine Oma.
sondern (lecz) – Monika kommt heute nicht, sondern sie bleibt zu Hause.