Przygotowałem Wam krótki słownik audio-wideo-tematyczny do działu związanego z mieszkaniem: „Meble i pomieszczenia – Möbel und Räume”. Na blogu jest już prezentacja prezi do tego tematu, ja natomiast chciałem całość trochę urozmaicić. W słowniczku zupełnie zrezygnowałem z języka polskiego, znaczenie słów można wywnioskować z załączonych zdjęć. Dodatkowo całość uzupełnia nagranie wymowy każdego słówka. Wykorzystałem tutaj audio z serwisu forvo.com, nie nagrywałem nic samodzielnie, może kiedyś ;)
Afganistan – Afghanistan n
Albania – Albanien n
Algieria – Algerien n
Anglia – England n
Austria – Österreich n
Belgia – Belgien n
Białoruś – Weißrussland n
Brazylia – Brasilien n
Chiny – China n
Dania – Dänemark n
Estonia – Estland n
Finlandia – Finnland n
kciuk – Daumen m palec (u ręki) – Finger m palec mały – kleiner Finger palec serdeczny – Ringfinger m palec środkowy – Mittelfinger m palec wskazujący – Zeigefinger m paznokcie – Nägel f poduszka palców – Fingerballen m wielki palec – Daumen m Wróć do spisu treści słownika tematycznego
Po dwutygodniowej przerwie (wiem, wiem, znowu) już jest! Kolejne słówko tygodnia po niemiecku z tłumaczeniem, wymową oraz przykładem użycia w zdaniu. Dzisiaj w menu die Klapsmühle – wariatkowo, dom wariatów. Słówko używane jest jedynie w języku potocznym i ma raczej zabarwienie negatywne, podobnie zresztą jak „wariatkowo” w języku polskim. Przyznam, że już zapomniałem, gdzie na nie trafiłem, ale to chyba sprawa drugorzędna, po prostu nie będzie tym razem żadnej anegdotki ;) Postarałem się za to, żeby zamieszczona grafika odzwierciedlała znaczenie tego słowa ;) Udało się?
Przykłady użycia w zdaniach:
homar – Hummer m
kalmar – Kalmar m
kałamarnica – Kalmar m
krab – Krabbe f
krewetka – Garnele f
krewetka – Krevette f
langusta – Languste f
małż – Muschel f
małże – Muschel f
małże jadalne – Essmuschel f
mątwa – Tintenfisch m
mątwa – [gemeiner] Tintenfisch
centralny układ nerwowy – zentrales Nervensystem
istota biała – weiße Gehirnsubstanz f
istota szara – graue Gehirnsubstanz f
komórka nerwowa – Nervenzelle f
kora mózgowa – Hirnrinde f
mózg – Hirn n
mózg – Gehirn /das Großhirn n
neuron – Neuron n
opona mózgowa – Hirnhaut f
ośrodkowy układ nerwowy – Zentralnervensystem n
dziadek do orzechów – Nussknacker m fistaszek – Erdnuss f orzech kokosowy – Kokosnuss f orzech laskowy – Haselnuss f orzech włoski – Walnuss f orzech ziemny – Erdnuss f orzeszek piniowy – Piniennuss f orzeszek piniowy – Pinienkern m orzeszek pistacjowy – Pistaziennuss f Wróć do spisu treści słownika tematycznego
To słówko było dla mnie czymś zupełnie nowym… Pewnego pięknego dnia słuchałem jakiejś świetnej muzyczki na YouTube, ale naprawdę musiała być świetna, bo innej to ja nie słucham ;) No i podczas tego właśnie słuchania zerknąłem sobie na komentarze pod teledyskiem. Tak się akurat złożyło, że kawałek był niemieckiego wykonawcy, więc i większość komentarzy także była po niemiecku. Więc słucham sobie i czytam, nagle bach! Nowość! Taki właśnie Ohrwurm (das Ohr – ucho, der Wurm – robak), no i weź tu bądź mądry człowieku. Robak w uchu? Uszny robak? Robak…