Język niemiecki Słownictwo niemieckie Słownik tematyczny

Cechy charakteru po niemiecku

Google+ Pinterest LinkedIn Tumblr

afektowany – affektiert
agresywny – aggressiv
aktywny – aktiv
ambitny – ehrgeizig
apatyczny – antriebslos
arogancki – arrogant
ascetyczny – asketisch
autorytatywny – autoritär
bałaganiarski – schlampig
barbarzyński – barbarisch
bezbronny – schutzlos
bezczelny – frech
bezczelny – dreist
bezlitosny – gnadenlos
beznadziejny – hoffnungslos
bezpośredni – direkt
bezsilny – machtlos
bezwzględny – rücksichtslos
bystry – aufgeweckt
chaotyczny – chaotisch
charyzmatyczny – charismatisch
chciwy – habgierig
chojrak – Aufschneider m
choleryczny – cholerisch
cichy – friedlich
cierpliwy – geduldig
despotyczny – despotisch
dobroduszny – gutmütig
dobry – gut
dobry – fein
dobry – gutherzig
dokładny – akkurat
dokładny – genau
doświadczony – erfahren
dowcipny – witzig
dyplomatyczny – diplomatisch
dyskretny – diskret
dziecinny – kindisch
dzielny – tapfer
egocentryczny – egozentrisch
egoistyczny – egoistisch
elastyczny – flexibel
elastyczny – anpassungsfähig
elokwentny – eloquent
energiczny – energisch
energiczny – tatkräftig
fascynujący – faszinierend
głupi – dumm
godny zaufania – vertrauenswürdig
gruboskórny – dickhäutig
grzeczny – brav
grzeczny – artig
heroiczny – heroisch
hojny – großzügig
hojny – freigebig
impulsywny – impulsiv
infantylny – infantil
inteligentny – intelligent
kłótliwy – streitsüchtig
kochający wolność – freiheitsliebend
ktoś, kto zawsze wszystko wie lepiej – Besserwisser m
lekkomyślny – leichtsinnig
leniwy – faul
lojalny – loyal
łatwowierny – leichtgläubig
macierzyński – mütterlich
małostkowy – kleinlich
mądry – klug
męczący – anstrengend
mieć poczucie humoru – Humor haben
miłosierny – barmherzig
miły – nett
miłosierny – barmherzig
miły – nett
mrukliwy – mürrisch
nadmiernie ostrożny – übervorsichtig
naiwny – naiv
namiętny – leidenschaftlich
nastawiony pokojowo – friedlich
nastawiony pokojowo – friedliebend
natrętny – aufdringlich
naturalny – natürlich
nerwowy – fahrig
nerwowy – nervös
niechlujny – schlampig
niecierpliwy – ungeduldig
nieczuły – gefühlskalt
niedbały – nachlässig
nieokrzesany – grob
niepozorny – unscheinbar
nieśmiały – schüchtern
nieuczciwy – unehrlich
nieustraszony – unerschrocken
niezależny – souverän
niezawodny – zuverlässig
niezdecydowany – unentschlossen
nonszalancki – nonchalant
nowoczesny – modern
o silnym charakterze – charakterstark
obłudny – heuchlerisch
ociężały – träge
odludek – Einzelgänger m
odludek – Außenseiter m
odważny – mutig
ograniczony umysłowo – geistig beschränkt
opanowany – gelassen
opanowany – souverän
opanowany – beherrscht
opiekuńczy – fürsorglich
opryskliwy – barsch
opryskliwy – unwirsch
osobliwy – eigenartig
otwarty – aufgeschlossen
pasywny – passiv
pełen temperamentu – temperamentvoll
perfidny – heimtückisch
pewny siebie – selbstbewusst
pewny siebie – selbstsicher
pilny – eifrig
pilny – emsig
pobożny – fromm
poczciwy – bieder
podatny na wpływy – beeinflussbar
podejrzliwy – argwöhnisch
podły – gemein
podstępny – hinterlistig
podstępny – heimtückisch
pogodny – froh
pokrewna dusza – eine verwandte Seele
pomocny – hilfsbereit
pomysłowy – ideenreich
popędliwy – aufbrausend
porywczy – jähzornig
porządny – ordentlich
powierzchowny – oberflächlich
powściągliwy – zurückhaltend
pracowity – arbeitsam
pretensjonalny – wichtigtuerisch
prostak – Prolo m
prostoduszny – bieder
prostolinijny – geradlinig
protekcjonalny – herablassend
próżny – eitel
próżny – vergeblich / nutzlos / leer
przekorny – aufsässig
przygnębiony – niedergeschlagen
przyjacielski – freundschaftlich
przywiązany – anhänglich
przyzwoity – anständig
pyszny – großspurig
rozgoryczony – verbittert
rozmowny – gesprächig
rozsądny – klug
rozsądny – vernünftig
roztargniony – zerstreut
rozważny – umsichtig
samodzielny – selbstständig
serdeczny – warmherzig
serdeczny – herzlich
sfrustrowany – frustriert
skąpy – geizig
skłonny do depresji – depressiv
skłonny do przechwałek – angeberisch
skory do krytyki – angriffslustig
skrępowany – befangen
skromny – bescheiden
skrupulatny – gewissenhaft
smutny – traurig
solidny – tüchtig
sprawiać niepozorne wrażenie – unscheinbar wirken
sprytny – aalglatt
stały – beständig
staranny – sorgfältig
staromodny – altmodisch
stąpający twardo po ziemi – bodenständig
strachliwy – ängstlich
sympatyczny – sympathisch
szarmancki – charmant
szczery – aufrichtig
szczery – ehrlich
szczęśliwy – glücklich
tchórzliwy – feige
tchórzliwy – feige
tępy – engstirnig
tolerancyjny – tolerant
towarzyski – gesellig
troskliwy – sorgsam
uciążliwy – lästig
uczciwy – ehrlich
ufny – arglos
uparty – stur
uparty – dickköpfig (ugs.)
uparty, wytrwaly – beharrlich
uprzejmy – höflich
uprzejmy – zuvorkommend
uważny – aufmerksam
ważniak – Wichtigtuer m
wesoły – lustig
władczy – herrisch
wrażliwy – sensibel
wspaniałomyślny – großzügig
wstrzemięźliwy – enthaltsam
wściekły – wütend
wygodny – bequem
wyrachowany – berechnend
wyrozumiały – verständnisvoll
wytrzymały – belastbar
wytrzymały – zäh
z dużą wyobraźnią – mit viel Fantasie
zaangażowany – engagiert
zachłanny – gierig
zakłamany – verlogen
zamknięty – verschlossen
zamyślony – nachdenklich
zapominalski – vergesslich
zarozumiały – eingebildet
zaskoczony – überrascht
zawadiacki – draufgängerisch
zawsze upierać się przy swoim zdaniu – rechthaberisch sein
zazdrosny – missgünstig
zazdrosny – eifersüchtig
zblazowany – blasiert
zdecydowany – entschieden
zdolny – begabt
zdyscyplinowany – diszipliniert
zdystansowany – distanziert
zjadliwy – bissig
złośliwy – bösartig
złośliwy – boshaft
zły – böse
zmęczony – müde
zrównoważony – ausgeglichen
zrzęda – Nörgler m
zrzędliwy – nörgelig
zuchwaly – verwegen
zuchwaly – mutig
zuchwaly – dreist
zuchwaly – frech
zwariowany – verrückt
żądny pochwał – auf Lob begierig
żwawy – rege
życzliwy – gutherzig
godny zaufania – zuverlässig

Wróć do spisu treści słownika tematycznego

Print Friendly

Oceń ten wpis, dzięki!

Średnia ocena: 5.00 (98%) - 7 głosów

Nauczyciel i tłumacz języka niemieckiego, od stycznia 2011 roku właściciel Szkoły Języków Obcych PAROLI, zapalony rowerzysta, fotograf-amator, bloger. Zwolennik wykorzystania nowych technologii w edukacji.

komentarzy 20

  1. Czy w języku niemieckim tylko z dużej litery piszemy rzeczowniki?
    Jestem początkującą osobą, która uczy się z przymusu, ale powoli zaczynam rozumieć ten język :)
    Naprawdę fajna i pomocna stronka :)

  2. no tak, ale nie rozumiem dlaczego zuchwały i bezczelny mają to samo tłumaczenie…. dziwne ;>

  3. Naprawde bardzo pomocna stronka:P
    a po za tym jest dużo przetłumaczonych cech:)

  4. Super :))
    ps. „ktoś kto zawsze wszytsko wie lepiej” –> przemądrzały
    ps2. Nie jestem przemądrzała ;D

  5. Witam :) mam pytanko. Mam za zadanie napisać list do koleżanki w którym scharakteryzuje nowego kolegę ; problemem jest to iż nie wiem jak się do tego zabrać , co powinnam scharakteryzować najpierw wygląd czy może osobowość ?

  6. Super stronka żałuję, że tak późno ją odkryłam …
    Ale już zabieram się do ”roboty”
    Dziękuję Panie Łukaszu,
    pozdrawiam z Königswinter

  7. O ile się nie mylę, to agresywny piszemy przez dwa G i dwa S :) Pozdrowienia :)

  8. super ! odkryłam wiele słow których jeszcze wcale nie słyszałam. Fajne pozdrawiam

  9. Czytam od poczatku mojej przygody z niemieckim, zawsze lubilam sie uczyc jezykow, ale ten stanowi dla ,,dojrzalej,, osoby prawdziwe wyzwanie.Pana blog jest perelka wsrod wszelakich zrodel, do ktorych dotarlam.Dziekuje rowniez za ten wpis, prosze o wiecej, pozdrawiam- wierna czytelniczka ze srodka Niemiec ;-)))

  10. Witam.
    Panie Łukaszu czy zastanawiał się Pan może nad utworzeniem bloga w wersji na smartfona?
    Byłoby to super rozwiązanie, gdybym mógł praktycznie zawsze skorzystać z takiego wspaniałego kompendium wiedzy.
    Te cechy charakteru to super sprawa i potrzebowałbym częściej z tego skorzystać ale zamknę stronkę i pewnie tego juz nie znajdę. Być może uda mi się te słowa jakoś skopiować choć telefonem nie jest to takie proste.
    Dziękuję i pozdrawiam.

    • Witam,
      blog ma wersję mobilną właściwie od początku swojego istnienia i przyznam szczerze oraz nieskromnie, że całkiem nieźle to wygląda na różnych urządzeniach ;)

Napisz komentarz

CommentLuv badge