Kategoria

Gefällt mir!

Kategoria

Język niemiecki potrafi brzmieć pięknie. A przekonacie się o tym oglądając poniższy filmik. Sam słuchałem nagrania i wręcz nie mogłem uwierzyć, że ktoś jest w stanie to w tak sprawny sposób wymówić. Czapki z głów dla lektorki, bo odwaliła kawał dobrej roboty! Język zakręca się od samego słuchania. Zapraszam na seansik i przy okazji zachęcam do zerknięcia na wpis Niemieckie łamacze językowe. Tam znajdziecie obszerną listę tzw. Zungenbrecher. Post użytkownika niemiecki online. Spróbujecie powtórzyć? ;)

Nauczyciele, nauczyciele… każdy z nas miał z nimi do czynienia, jedni więcej, inni mniej, niektórzy wcale. Niektórzy nawet są nauczycielami, ale to już hardcore. Nauczyciele mają swoje ksywki i przezwiska, oczywiście nadają je im uczniowie. Nauczycieli da się też sklasyfikować. A jak? A zobaczcie sami! Zapraszam do obejrzenia kolejnego materiału z kategorii ?Gefällt mir!? Przy okazji polecam też inne filmiki, np.: ?Schüler, die jeder kennt? albo ?Freunde, die jeder kennt?. //www.youtube.com/watch?v=mtZKDetPGF4

Jest piątek, czas myśleć o weekendzie. Jest to dobra chwila, żeby polecić coś nietypowego i jak najbardziej pasującego do kategorii ?Gefällt mir!?, przynajmniej w moim przekonaniu. Prezentuję pierwszy taki teledysk, którego pomysłodawcą jest Pharrell Williams. Jest to 24-godzinny film o krótkim, ale bardzo konkretnym tytule ?HAPPY?. Bardzo ciekawa jest nawigacja, poruszamy się mianowicie po tarczy zegara, żeby przewinąć teledysk do określonego momentu (patrz zdjęcie niżej), zresztą zobaczcie sami. Macie chwilkę? ;) Pharrell Williams – Happy – nawigacja Film znajdziecie pod adresem: 24hoursofhappy.com

Czy wiedzieliście, że 18% nastolatków w Polsce w wieku 11-16 lat nie je albo nie śpi z powodu korzystania z Internetu? (dane wg EU Kids Online 2011). Między innymi z tego powodu ktoś wpadł na pomysł projektu ?Wyloguj się do życia?, o którym usłyszałem dosłownie dzisiaj i postanowiłem wspomnieć o nim na blogu, chociaż nie jest on związany z językiem niemieckim. Grupą docelową projektu jest właściwie każdy, kto korzysta z Internetu. Ambasadorem projektu jest raper Wojtek ?Sokół? Sosnowski. Wiele osób nie zdaje sobie sprawy z zagrożeń wynikających z niekontrolowanego używania…

Schnapszahl, die to „liczba składająca się z dwóch lub więcej takich samych cyfr, np.: 333” (PONS) albo po niemiecku „aus mehreren gleichen Ziffern bestehende Zahl, Nummer” (DUDEN). Skąd pochodzi to słówko? wohl nach der Vorstellung, dass ein Betrunkener beim Lesen einfache Ziffern doppelt sieht (DUDEN) Czyli podstawą jego stworzenia był fakt, że pijane osoby widzą podwójnie. Teraz już wiecie, skąd połączenie die Zahl (liczba) + der Schnaps (wódka). Na deser polecam filmik: //www.youtube.com/watch?v=K_BAKvMsHbw A Wam zdarzyło się widzieć podwójnie (doppelt)? ;-)

Czemu dowiaduję się o tym dopiero dzisiaj?! Przecież to wiadomość z czerwca 2013 (źródło)! W sumie zacząłem się zastanawiać, czy kategoria ?Gefällt mir!? jest dla tego wpisu odpowiednia, mam chyba mieszane uczucia. Z niemieckiego słownictwa zniknął najdłuższy, składający się aż z 63 liter wyraz Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz. W języku niemieckim nie brak jednak innych tasiemcowych słów, sprawiających kłopoty nie tylko cudzoziemcom. Chociaż słówko to nie występowało w słowniku DUDEN (było zbyt rzadko używane, żeby znaleźć się gdzieś więcej niż tylko w tzw. Dudenkorpus), to było uważane za najdłuższe w języku niemieckim. Teraz…

Dzisiaj w ?Gefällt mir!? krótka historia malarza z Berlina, Jima Avignona, którego działania wywołują u pewnych osób dosyć ambiwalentne uczucia. Der Berliner Maler Jim Avignon malt (malować) oft (często) 100 Bilder pro Woche (na tydzień, tygodniowo). Seine Bilder sind sehr (bardzo) bunt (kolorowy) und sehr groß, und er verkauft (sprzedawać) sie für wenig Geld. Das erfreut (cieszyć) die Käufer aber bringt die Galeristen zum Verzweifeln (zwątpienie, rozpacz). //tv-download.dw.de/dwtv_video/flv/vdt_deu/2013/vdtde20131010_jimavignon_sd_avc_dwdownload.mp4 Dla zainteresowanych: transkrypcja oraz ćwiczenia w formacie pdf. Foto: wikipedia

Prezentuję pierwszy z wpisów w nowej kategorii na blogu ?Gefällt mir!?. Będę tu zamieszczał śmieszne, ciekawe i dziwne rzeczy, na które trafiam przeglądając zakamarki Internetu. Całość wzbogacę czasami krótkim komentarzem. Będzie można się pośmiać, ale też wzbogacić swoją wiedzę, bo w końcu blog ma głównie cele dydaktyczne ;) Na rozgrzewkę filmik pokazujący pracę tłumacza, dokładniej tłumaczki, z trochę innej strony. Wszystkiego śmiesznego! //www.youtube.com/watch?v=3SyyLacn_QM