Deutsche Welle

Anglicyzmy i zapożyczenia w języku niemieckim. Więcej szkody czy pożytku?

3 września 2020 Odsłon: 2 263 Brak komentarzy

„Anglicyzmy wzbogacają nasze słownictwo” krzyczy tytuł zeszłorocznego artykułu na stronie Uniwersytet Ruhry w Bochum. Jedna z germanistek, Karin Pittner, od dawna obserwuje zmiany w języku niemieckim, jego rozwój i w wywiadzie tłumaczy, jakie konsekwencje niesie ze sobą napływ anglicyzmów do języka angielskiego. Zapożyczenia z innych języków nie są niczym nowym, język polski też ma ich wiele i pochodzą z różnych języków. Pierwsze, które mi przychodzą do głowy: waserwaga, wihajster, smartfon, adidasy, T-shirt, szorty, bloger, jogging, singiel itp. Przecież nawet na co dzień używany przez nas e-mail nie jest słówkiem polskiego…

w Gramatyka niemiecka

Harry – multimedialny, dwujęzyczny kurs do nauki online. Za darmo!

23 stycznia 2016 Odsłon: 15 102 16 komentarzy

Harry jest nową propozycją od Deutsche Welle. Jest to dwujęzyczny kurs (angielski + niemiecki) dla uczących się na poziomach od A1 do B1. Do dyspozycji macie 100 odcinków, 400 ćwiczeń interaktywnych online, trener słówek z ponad 3500 słówkami oraz informacje realioznawcze, jak i pomysły do wykorzystania na lekcjach niemieckiego. Jest więc też coś dla nauczycieli. Harry – gefangen in der Zeit Für Harry ist Deutschland wie Sauerkraut: Man kann es nur lieben, wenn man damit aufgewachsen ist. Als er aber während seines Urlaubs im Schwarzwald plötzlich in eine Zeitschleife gerät,…

w Landeskunde - realioznawstwo

Weihnachten in Polen – Essen

22 grudnia 2015 Odsłon: 3 434 Brak komentarzy

Na chwilę przed Bożym Narodzeniem proponuję obejrzeć krótki materiał wideo o potrawach serwowanych w Polsce w czasie Wigilii. Film pochodzi z dw.com i pokazuje rodzinę z Poznania, która dzieli się swoimi odczuciami i refleksjami na temat potraw wigilijnych. Fest-Essen: Polen http://tv-download.dw.de/Events/mp4/emd/emd20131217_seriefest3_sd_dwdownload.mp4 I jeszcze krótki tekst nawiązujący do filmu. Welche Gerichte Weihnachten auf den Tisch kommen ist von Region zu Region etwas unterschiedlich. Generell gilt aber: es gibt kein Fleisch, denn bis Mitternacht fasten die polnischen Katholiken. Wenn der erste Stern am Himmel erscheint, setzt sich die Weihnachtsgesellschaft zu Tisch.…

w Język niemiecki

Video-Thema: Zamek w Berlinie – Berliner Stadtschloss

25 sierpnia 2015 Odsłon: 2 626 Brak komentarzy

W roku 2019 ma zostać ukończona odbudowa nowego zamku miejskiego w Berlinie. Ten pałac królewski stanie na wyspie na Sprewie. Obecnie jest to jeszcze jeden wielki plac budowy. Z założenia nowy zamek ma wyglądać jak ten sprzed ponad 300 lat, który zniszczono m.in. podczas II wojny światowej. Sam nie mogę się doczekać efektu końcowego. Koszt inwestycji to ok. 590 milionów EUR. Tymczasem Deutsche Welle przygotowało nam Video-Thema do tego właśnie tematu. Temat brzmi: ?Auf der Baustelle des Berliner Stadtschlosses?, czyli ?Na budowie zamku miejskiego w Berlinie?. Do dyspozycji mamy 4,5-minutowy…

w Język niemiecki

Niemiecka telewizja online – lista stron

16 sierpnia 2015 Odsłon: 28 653 3 komentarze

Oglądanie telewizji po niemiecku (z napisami lub bez) jest doskonałym sposobem na poszerzanie zasobu słownictwa, naukę poprawnej wymowy oraz obeznanie się z autentycznym językiem niemieckim, którego zazwyczaj nie spotkacie w podręcznikach. Powyższy fakt był inspiracją do zebrania kilku ciekawych stron z materiałami wideo, na których za darmo możecie ?zanurkować? w niemieckim. Nie wiesz, gdzie oglądać niemiecką telewizję? Zapraszam do zapoznania się z moją listą. Deutsche Welle Opis Video-Thema po niemiecku Das Video-Thema liefert interessante Beiträge zu vielfältigen Themen. Zusätzliche Glossare und Aufgaben helfen, den Wortschatz zu erweitern und gesprochene Sprache…

w Gefällt mir!

Prominente im Gespräch – Typisch deutsch – seria wywiadów po niemiecku

2 marca 2015 Odsłon: 4 987 2 komentarze

Dzisiaj chciałbym polecić Wam serię wywiadów po niemiecku, których moderatorem jest Hajo Schumacher, dziennikarz, politolog i psycholog. Audycja ?Typisch deutsch? ruszyła w kwietniu 2008 roku i od tamtego czasu pokazuje nam, jak Niemcy myślą i co czują. W każdym z cotygodniowych wywiadów moderator rozmawia z ciekawymi gośćmi o życiu w Niemczech. Materiałów do rozmów dostarczają krótkie filmy na tematy, które obecnie są w Niemczech najważniejsze. Podczas każdego wywiadu pada oczywiście pytanie: Was ist eigentlich „Typisch deutsch”? Dotychczas gośćmi programu byli m.in.: Claus Hipp, Paul Maar, Matthias Politycki, Rolf Sachs, DJ…

w Hörverstehen - słuchanie

Top-Thema: Die deutsche Presse nach dem Pariser Anschlag

13 stycznia 2015 Odsłon: 20 235 7 komentarzy

Włącz nagranie i śledź tekst wzrokiem podczas słuchania Możesz też spróbować skupić się na jednej sprawności, tzn. tylko na słuchaniu lub na czytaniu. Tekst jest przeznaczony dla osób na poziomie średniozaawansowanym (poziom B1). Poniżej znajdziesz słownictwo oraz pytania do tekstu, jak także dodatkowe polecenie pisemne lub do omówienia na zajęciach. //radio-download.dw.de/Events/dwelle/dira/mp3/deutschkurse/topthema/9DE50D8E_1_dwdownload.mp3 Die deutsche Öffentlichkeit war lange unsicher, wie man mit Mohammed-Karikaturen umgehen soll. Die Presse wollte sie oft nicht drucken. Nach dem Anschlag auf ?Charlie Hebdo? scheint sich etwas geändert zu haben. Der Angriff am 07.01.2015 auf die Pariser Satirezeitschrift ?Charlie Hebdo?, die besonders für Karikaturen über Religionen bekannt…

w Hörverstehen - słuchanie

Top-Thema: Herzen, Smileys & Co.

8 listopada 2014 Odsłon: 12 112 2 komentarze

Włącz nagranie i śledź tekst wzrokiem podczas słuchania Możesz też spróbować skupić się na jednej sprawności, tzn. tylko na słuchaniu lub na czytaniu. Tekst jest przeznaczony dla osób na poziomie średniozaawansowanym (poziom B1). Poniżej znajdziesz słownictwo oraz pytania do tekstu, jak także dodatkowe polecenie pisemne lub do omówienia na zajęciach. https://radiodownloaddw-a.akamaihd.net/Events/dwelle/dira/mp3/deutschkurse/topthema/2C4B63BE_2_dwdownload.mp3 Wie drückt man in einer SMS oder in einer Chat-Nachricht Gefühle aus? Sie zu beschreiben, würde viel zu viele Zeichen brauchen. Emojis können helfen, aber auch zu bösen Missverständnissen führen.? In Chat-Programmen wie WhatsApp, sozialen Netzwerken wie Facebook und in SMS tauchen sie immer häufiger auf: Emojis. Aus…

👉 Niemiecki online 👈