Język niemiecki Landeskunde - realioznawstwo Materiały wideo do nauki Sprawności komunikacyjne - materiały Słownictwo niemieckie

B jak bumelant i C jak cumować, czyli nowe Wanderworte

Google+ Pinterest LinkedIn Tumblr

B jak bumelant i C jak cumowaćCykl filmów animowanych „Wanderworte” produkcji Goethe-Institut został poszerzony o dwa nowe słówka: bumelantcumować. Przypomnę tylko, że Wędrujące słowa to swoisty słownik niemieckich zapożyczeń w języku polskim. Dzięki tej produkcji możecie w ciekawy sposób poznać pochodzenie niektórych germanizmów w naszym języku. Tym razem skupiamy się na rzeczowniku „bumelant” oraz czasowniku „cumować”. Jeżeli znacie niemieckie „bummeln”, to zapewne rozszyfrowanie polskiego „bumelant” nie będzie dla Was problemem. Ale uwaga, bo w języku polskim słówko ma raczej znaczenie negatywne, zupełnie inaczej jest w języku niemieckim. A jak to jest z „cumować”? Wiecie w ogóle, od jakiego niemieckiego słowa to pochodzi? Zanim oglądniecie filmiki, możecie zapoznać się z wyjaśnieniem tych słów w „Słowniku niemieckich zapożyczeń w języku polskim” (Uniwersytet w Oldenburgu), od tego dziel Was jedynie klik na bumelant oraz cumować. Wszystko niech uzupełnią poniższe filmy animowane.

B jak bumelant

C jak cumować

Kolejne słówka zostaną zapewne wkrótce omówione. Na razie zatrzymujemy się na trzech.

Print Friendly, PDF & Email

Oceń ten wpis, dzięki!

Średnia ocena: 0.00 (0%) - 0 głosów

Nauczyciel i tłumacz języka niemieckiego, od stycznia 2011 roku właściciel Szkoły Języków Obcych PAROLI, zapalony rowerzysta, fotograf-amator, bloger. Zwolennik wykorzystania nowych technologii w edukacji.

Komentarzy: 1

  1. Nawet fajne te filmiki. Na początku byłem sceptyczny. Nawet nie wiedziałem, że tyle słówek pochodzi z niemieckiego. Jedynie czego mi brakuje to niemieckich napisów. Ja niestety nie rozumiem wszystkiego.

    Pozdrawiam
    Kamil Kuczyński

Napisz komentarz

CommentLuv badge