absolut – Absolute n
adoracja – Anbetung f
adwent – Advent m
adwentysta – Adventist m
alba(biała szata) – Albe f
ambona – Kanzel f
amulet – Amulett n
anabaptysta – Wiedertäufer m
anglikanizm – Anglikanismus m
anioł – Engel m
antyklerykalny – antiklerikal
Apokalipsa – Apokalypse f
apostol – Apostel m
apostoł – Apostel m
archanioł – Erzengel m
arcybiskup – Erzbischof m
arcybiskupstwo – Erzbistum n
arcykapłan – Erzpriester m
Armia Zbawienia – Heilsarmee f
asceza – Askese f
ataman – Ataman m
ateista – Atheist m
badanie – Erforschung f
bałwochwalstwo – Götzendienst m
baptysta – Baptist m
benedyktyn – Benediktiner m
bezbożnik – Gottesleugner m
bezbożność – Gottlosigkeit f
bezbożny – gottlos
bezżeństwo – Ehelosigkeit f
Biblia – Bibel f
biczowanie – Geißelung f
bierzmować – firmen
bieżmowanie – Firmung f
bigoteryjny – bigott
biskup – Bischof m
bluźnierstwo – Gotteslästerung f
błogosławieństwo – Segen m
błogosławiony – gesegnet
bogobojny – gottesfürchtig
bojaźń boża – Gottesfurcht f
bojażń – Ehrfurcht f
boski, boży – göttlich
Boże Ciało – Fronleichnam m
bożek – Götze m
Bóg – Gott m
bramin – Brahmane m
braminizm – Brahmanismus m
brewiarz – Brevier n
Budda – Buddha m
buddyjski – buddhistisch
buddysta – Buddhist m
całość, ogół – Gesamtheit f
cerkiew – orthodoxe Kirche
Cesarstwo Bizantyjskie – Byzantinische Reich n
chór – Chor m
chrzciciel – Täufer m
chrzcielnica – Taufbecken n
chrześcijanin – Christ m
chrześcijański – christlich
Chrześcijaństwo – Christentum n
chwała Ojcu – Ehre sei dem Vater
cmentarz – Friedhof m
cyborium(kielich) – Ziborium n
czcić – anbeten
czyściec – Fegefeuer n
dekadencja – Dekadenz f
diabeł – Teufel m
diakon – Diakon m
diakonisa – Diakonisse f
diecezja – Diözese f
dobroć – Güte f
dogmat – Dogma n
dogmat – Glaubenssatz m
dogmatyczny – dogmatisch
dogmatyka – Dogmatik f
dominikanin – Dominikaner m
dorobek myślowy (ideologia) – Gedankengut n
dożynki – Erntedankfest n
duchowieństwo – Geistlichkeit f
duchowny – geistlich
duchowny – Geistliche m
duchowy – geistig
dysputa – Auseinandersetzung f
dysydent – Dissident m
Dzieciątko Jezus – Jesuskindlein n
dziekan(duchowny) – Dekan m
dzień postu – Fastentag m
dzwon – Glocke f
dzwon(ek) – Glocke f
dzwonnica – Glockenturm m
egzystować – existieren
ekscesy – Ausschreitungen f
ekskomunikować – exkommunizieren
episkopat – Bischofskonferenz f
eremita, pustelnik – Eremit m
etyczny – ethisch
etyka – Ethik f
ewangelicki – evangelisch
fanatyczny – fanatisch
fanatyk – Fanatiker m
fatalistyczny – fatalistisch
fatum – Fatum n
franciszkanin – Franziskaner m
galeria w kościele – Empore f
Góra Kalwaria – Kalvarienberg m
grzech pierworodny – Erbsünde f
Hebrajczyk – Hebräer m
heretycki – häretisch
herezja – Häresie f
hinduista – Hinduist m
hinduizm – Hinduizmus m
hinduizm – Hinduismus m
Hindukusz – Hindukusch m
historia – Geschichte f
hostia – Hostie f
ilam – Islam m
im Namen des Vaters – w imię Ojca
islam – Islam m
islamizacja – Islamisierung f
islamski – islamisch
Israel – Israel
Izraelita – Israelit m
jezuita – Jesuit m
judaistyka – Judaistik f
judaizm – Judaismus m
kalif – Kalif m
kalifat – Kalifat n
kalwinista – Kalvinist m
kampania – Feldzug m
kanonik – Domherr m
kapelan, wikary – Kaplan m
kaplica – Kapelle f
kapłan – Priester m
katedra – Dom m
kazanie na górze – Bergpredigt f
kaznodzieja – Prediger m
klasztor – Kloster n
klasztor (zakon męski) – Männerorden m
klasztor (zakon męski) – Klosterbruderschaft f
klasztor (zakon żeński) – Frauenorden m
klasztor (zakon żeński) – Nonnenkloster n
klasztor żeński – Frauenkloster n
klęcznik – Betstuhl m
kolumna – Säule f
Komunia Święta – Heiliges Abendmahl
komża – Chorrock m
konfesjonał – Beichtstuhl m
kopuła – Kuppel f
korona cierniowa – Dornenkrone f
kościół – Kirche f
krzyż – Kreuz n
książeczka modlitewna – Gebetsbuch n
łaska – Gnade f
meczet – Moschee f
miłosierny – barmherzig
miłosierny – barmherzig
młynek modlitweny – Gebetsmühle f
mnich – Mönch m
mnich zakonu żebraczego – Bettelmönch m
modlić się – beten
modlić się za – beten für
modlitewnik – Gebetbuch n
modlitwa – Gebet n
modlitwa w Ogrójcu – Gebet im Ölgarten n
msza – Messe f
msza święta – Heilige Messe f
na wieki wieków – in Ewigkeit
na wieki wieków – auf alle Ewigkeiten hin
nabożeństwa – Andacht f
nabożeństwo wieczorne – Abendandacht f
nabożnie, w skupieniu – andächtig
Najświętsza Maria Panna – Heilige Jungfrau f
Najwyższy – Höchste m
nauka o Biblii – Bibelkunde f
nawrócenie – Bekehrung f
nich będzie pochwalony Jezus Chrystus – gelobt sei Jesus Christus
obłudny – heuchlerisch
obraz ołtarzowy – Altarbild n
obrzezanie – Beschneidung f
odpust – Ablass m
odszczepieńczy, wiarołomny – abtrünnig
ofiarowanie – Darstellung im Tempel f
okres karnawału – Faschingszeit f
ołtarz – Altar m
opat, przełożony klasztoru – Abt m
papież – Papst m
pasterz – Hirt m
pierworodny – erstgeboren
Pismo Święte – Heilige Schrift f
pobożność – Frömmigkeit f
pobożny – fromm
pochodzenie – Abstammung f
poganin – Heide m
pokorny – demütig
pokropić – besprengen
pokuta – Buße f
popielec, Środa Popielcowa – Aschermittwoch m
posłanie – Botschaft f
pościć – fasten
poślubić – heiraten
powstanie – Aufstand m
powstawanie – Entstehen n
Półwysep Arabski – Arabische Halbinsel f
prezbiterium – Altarraum m
procesja Bożego Ciała – Fronleichnamsprozession f
przekleństwo – Fluch m
przełożona klasztoru, przeorysza – Äbtissin f
prześladowanie Żydów – Judenverfolgung f
przykazanie – Gebot n
przynależeć do kasty – einer Kaste angehören
przypowieść – Gleichnis n
punkt kulminacyjny – Höhepunkt m
pustelnia – Einsiedelei f
pustelnik – Einsiedler m
rabin – Rabbi / Rabbiner m
rozeta okienna – (Weihnachts)Krippe żłobek, szopka bożonarodzeniowa f
rozwój – Entfaltung f
Sąd Ostateczny – Jüngstes Gericht
skruszony – bußfertig
spowiednik – Beichtvater m
spowiedź – Beichte f
sprawiedliwość – Gerechtigkeit f
stalle(ławy ozdobne) – Chorgestühl n
stan świadomości – Bewusstseinszustand m
Stary Testament – Alte Testament n
suma (msza) – Hochamt n
Syn Boży – Gottessohn m
szczytowy rozkwit – Hochblüte f
szczytowy rozkwit – Hochreligion f
śmierć na krzyżu – Jesus stirbt am Kreuz
świat doczesny – Diesseits n
świątynia – Tempel m
świętować – feiern
święty – heilig
świętych obcowanie – Gemeinschaft der Heiligen f
tajemnice bolesne – schmerzhaften Geheimnisse f
tajemnice chwalebne – glorreichen Geheimnisse f
tajemnice radosne – freudereichen Geheimnisse f
tok myślowy – Gedankengang m
torturować – foltern
Trzech Króli – Dreikönigfest n
Trzej Królowie – Drei Könige f
ułaskawić – begnadigen
upomnieć – ermahnen
uroczyste otwarcie, poświęcenie – Einweihung f
uświadomienie – Besinnung f
wcielenie – Fleischwerdung f
wiara – Glaube m
wiarygodny – glaubhaft
wiarygodny – glaubwürdig
Wielki Post – Fastenzeit f
wierny kalifowi – kaliftreu
wierzący – gläubig
wierzący – Gläubige m
wierzyciel – Gläubige m
wigilia Bożego Narodzenia – Heilige Abend m
właściwość – Beschaffenheit f
wniebowstąpienie – Himmelfahrt Christi
wolność wyznania – Glaubensfreiheit f
wspólnota – Gemeinde f
wszechmocny – allmächtig
wszechmogący i miłosierny – allmächtige und barmherzige m
Wszystkich Świętych – Allerheiligen
wybrany, wybrana – Auserwählte m f
wyjście z Egiptu – Auszug aus Ägypten m
wyprzeć się – abschwören (Dativ)
wyrzeczenie się – Entsagung f
wyznanie wiary – Glaubensbekenntnis n
wyznawać – bekennen (sich)
wyzwolenie – Befreiung f
zabobon – Aberglaube m
zabobonny, przesądny – abergläubisch
Zaduszki – Allerseelen
zakonnica – Nonne f
zakony żebracze – Bettelorden f
zaświaty – Jenseits n
zbawienie – Erlösung f
zbezcześcić, profanować – entweihen
zesłanie Ducha Świętego – Heilige Geist steigt herab m
złożyć ręce do modlitwy – Hände zum Gebet falten f
zmartwychwstanie – Wiederauferstehung f
zmartwychwstanie – Auferstehung f
zmartwychwstanie – Auferstehung Christi f
zmierzch bogów – Götterdämmerung f
żałować – bereuen
żłobek, szopka bożonarodzeniowa – (Weihnachts)Krippe f
żydowski – jüdisch
Tipp: końcówki przymiotnika są jak w odmianie po rodzajniku określonym.
Wróć do spisu treści słownika tematycznego
