Tag

słownik niemieckiego

Browsing

W poszukiwaniu słowników niemieckich online trafiłem na ciekawą publikację, a mianowicie na dwutomowy słownik techniczny polsko-niemiecki z roku 1936. Tom pierwszy to słówka od A do Ó, tom drugi: od P do Ż. Twórcą słownika jest Karol Stadtmüller. Opracowany przy współudziale zawodowców oraz przy użyciu materjału do „Słownika inżynierskiego” Polskiego Towarzystwa Politechnicznego we Lwowie. Zestawiony na podstawie części niemiecko-polkiej, przejrzanej przez Komisję Języka Polskiego Polskiej Akademji Umiejetności w Krakowie. Słownik ten ma już swoje lata, ale na pewno bez problemu można z niego skorzystać, gdy akurat potrzebujemy tłumaczenia terminów technicznych z…

ementaler – Emmentaler m ementaler – Emmentalerkäse m mozarella – Mozzarella m parmezan – Parmesan m parmezan – Parmesankäse m ser – Käse m ser owczy – Schafskäse m ser pełnotłusty – vollfetter Käse ser pleśniowy – Blauschimmelkäse m ser świeży – frischer Käse ser topiony – Schmelzkäse m ser wędzony – Räucherkäse m ser wiejski – Hüttenkäse m ser z koziego mleka – Ziegenkäse m serek grani – Hüttenkäse m serek kremowy – Frischkäse m serek śmietankowy – Rahmkäse m serek topiony – Schmelzkäse m twaróg / biały ser…

Obecnie wybór książek do nauki niemieckiego jest tak ogromny, że nieraz trudno jest podjąć właściwą decyzję podczas zakupów. Książki można kupić w księgarniach, ale też w supermarketach, przez co niby zwiększa się ich dostępność, ale spada ranga, bo Biedronka to nie księgarnia. Wróćmy jednak do różnorodności i dużego wyboru podręczników i materiałów do nauki niemieckiego. Obecnie konkurowanie jednego wydawnictwa z drugim powoduje, że te same prezenty pakuje się na okrągło w różne opakowania. Zmienia się szata graficzna, powstają nowe wydania tych samych książek, a tak naprawdę nie wnoszą one nic…

Uwaga! Wpis zawiera niecenzuralne słowa. aborcja – Schwangerschaftsabbruch m aborcja – Abtreibung f AIDS – Aids (HIV) antykoncepcja – Antikonzeption f aseksualny – asexuell atrakcyjny seksualnie – sexy biseksualny – bisexuell błona dziewicza – Jungfernhäutchen n być wiernym – treu sein całować – küssen celibat – Zölibat n choroby weneryczne – Geschlechtskrankheiten f ciąża – Schwangerschaft f cipa – Fotze f cipka – Muschi f cyberseks – Cybersex m cycki – Titten f członek męski – Rute f defloracja – Defloration f defloracja, rozdziewiczenie – Entjungferung f dom publiczny -…

Zakładam, że większość z uczących się niemieckiego słyszała kiedyś o metodzie 1000 słów. Zakłada ona, że te 1000 słówek wystarczy do sprawnego porozumiewania się po niemiecku na poziomie podstawowym, ewentualnie średniozaawansowanym. Dzięki nim mamy także zrozumieć ok. 70-90% treści rozmów. Moim zdaniem jest to tylko początek, bo słówek uczymy się przecież całe życie. Nie jestem więc przekonany o tym, że 1000 słów załatwia sprawę. Autorem listy jest Marcin Perliński, którego prezentacja o Konjunktiv (tryb przypuszczający) kiedyś już gościła na blogu. Tym razem także udostępnia on nam swoje materiały zupełnie za darmo,…

bufet – Büffet n
bufet – Theke f
bufetowy – Büfettier m
butelka szampana – Sektflasche f
chciał(a)bym… – Ich möchte…
chciał(a)bym… – Ich hätte gern…
danie główne – Hauptgericht n
deser – Nachspeise f
karta dań – Speisekarte f
kelner – Kellner m
na danie główne biorę – als Hauptgericht nehme ich…
na deser biorę – als Nachspeise nehme ich…
na obiad – zu Mittag
na śniadanie – zum Frühstück
na przystawke biorę – als Vorspeise nehme ich…

dom – Haus n farba – Farbe f glansować – blank putzen malować ściany – Wände streichen f mieszkanie – Wohnung f naprawiać – reparieren odnowić mieszkanie – Wohnung renovieren f remont – Renovierung f skrobać – abkratzen tapetować ściany – Wände tapezieren f tynk – Putz m tynkować – verputzen Wróć do spisu treści słownika tematycznego

absolut – Absolute n adoracja – Anbetung f adwent – Advent m adwentysta – Adventist m alba(biała szata) – Albe f ambona – Kanzel f amulet – Amulett n anabaptysta – Wiedertäufer m anglikanizm – Anglikanismus m anioł – Engel m antyklerykalny – antiklerikal Apokalipsa – Apokalypse f apostol – Apostel m apostoł – Apostel m archanioł – Erzengel m arcybiskup – Erzbischof m arcybiskupstwo – Erzbistum n arcykapłan – Erzpriester m Armia Zbawienia – Heilsarmee f asceza – Askese f ataman – Ataman m ateista – Atheist m badanie…