Dosyć długo na blogu nie pojawiały się wpisy z działu Deutschlerner stellen sich vor, więc przyszedł chyba czas na reaktywację. W skrzynce mailowej czekała na mnie wiadomość od Danuty z Wejherowa. Danuta jest mężatką i ma czworo dorosłych dzieci. W wolnym czasie czyta ciekawe książki, ogląda telewizję i słucha muzyki. Jej ulubionymi wykonawcami są: Andrea Berg i Helene Fischer. Danuta chętnie jeździ na rowerze i spotyka się z przyjaciółmi. Lubi sport
Po wakacyjnej przerwie przyszedł czas na powrót do rubryki ?Deutschlerner stellen sich vor?. Przypomnę, że jest ona w stu procentach przeznaczona dla Was, to jest Wasze miejsce na blogu, możecie przedstawić się innym uczącym się i zaprezentować swoje umiejętności językowe, do czego gorąco zachęcam.
Dzisiaj poznamy Hanię, której zgłoszenie jakiś czas czekało w mojej skrzynce mailowej. Wreszcie jest! Hania ma 14 lat i pochodzi z Polski, z Pielgrzymowic. Interesuje się sportem i tańcem, poza tym jest miłą i sympatyczną osobą. Jej ulubionymi przedmiotami są: niemiecki (oczywiście!) i wychowanie fizyczne. Hania ogólnie lubi języki obce, niemieckiego uczy się m.in. w szkole. Ten język jej się podoba, gdyż jest, jak stwierdza, podobny do polskiego. Niemcy (w sensie osób i kraju) kojarzą jej się z Nutellą. Hania chętnie odwiedziłaby Monachium (Bayern). Czas wolny spędza jeżdżąc na rowerze, grając w siatkówkę, tańcząc, słuchając muzyki i odwiedzając strony w Internecie.
Patrycja mieszka w Golasowicach, ma 15 lat, a niemieckiego uczy się już 1,5 roku, w jej szkole jest to obowiązkowy przedmiot. Najlepiej wychodzi jej nauka poprzez zabawę. Patrycja chciałaby odwiedzić Berlin, ponieważ jest tam wiele zabytków, np. Brama Brandenburska. Niemcy kojarzą jej się z samochodami, natomiast ulubionym słówkiem jest „der Fleck – plama”. W przyszłości Patrycja chciałaby ukończyć dobrą szkołę, znaleźć dobrze płatną pracę i założyć rodzinę. Czas wolny spędza najchętniej z przyjaciółmi słuchając muzyki. Poza tym Patrycja lubi fotografię. Jej ulubionym jedzeniem jest pizza i słodycze, ale także wiele innych rzeczy.
Nikoletta chciałaby dzisiaj zaprezentować swoją osobę na blogu. Ma 15 lat, mieszka w Pielgrzymowicach, gdzie uczęszcza do Gimnazjum nr 3, do klasy II a. Nikoletta lubi swoją nauczycielkę niemieckiego, chętnie uczy się poprzez zabawę. W przyszłości chciałaby studiować historię lub geografię. Marzą jej się podróże po całym świecie oraz praca w muzeum. Nikoletta lubi jeść raczej tradycyjnie, dwudaniowo (kotlet, surówka i coś do picia), także bigos czy placki ziemniaczane. Spędzanie czasu wolnego? Najlepiej w gronie przyjaciół lub z rodzeństwem. Nikoletta chciałaby kiedyś jechać do Berlina, gdyż jest to piękne i duże miasto z ciekawą historią.
Na blogu przedstawi się dzisiaj Ewelina z Katowic, która obecnie mieszka w Niemczech. Ten kraj bardzo jej się podoba i chce tam zostać na dłużej. Ewelina uczyła się języka niemieckiego w szkole językowej, gdzie poznała wiele ciekawych osób. Teraz uczy się niemieckiego przez Skype i także jest zadowolona. W nauce pomaga jej rozwiązywanie ćwiczeń gramatycznych, pisanie oraz rozmowa z innymi. Największym problemem w trakcie nauki okazują się rodzajniki. Ewelina chciałaby jeszcze raz pojechać do Berlina. Była tam już 10 lat temu. Piwo, kebaby i przemysł samochodowy kojarzą jej się z Niemcami. W czasie wolnym Ewelina spotyka się z przyjaciółmi lub ogląda filmy. Lubi jeździć na nartach i podróżować. W przyszłości chce bardzo dobrze mówić po niemiecku i znaleźć dobrą pracę. Jeżeli chodzi o ulubione jedzenie, na pierwszym miejscu stoi „chińszczyzna” i czerwone wino. A oto praca Eweliny…
Wczoraj dotarło do mnie pierwsze zgłoszenie do rubryki „Deutschlerner stellen sich vor”. Pracę nadesłała Kasia z Pielgrzymowic (województwo śląskie). Kasia ma 15 lat, niemieckiego uczy się w szkole i najlepiej jej to wychodzi, jak na zajęciach pojawiają się różnego rodzaju gry i zabawy. Kasia interesuje się muzyką, lubi sporty walki i spacery. Czas wolny spędza z przyjaciółmi, jej hobby jest jazda na snowboardzie. W przyszłości chciałaby studiować architekturę i otworzyć własny sklep. Jeżeli chodzi o Niemcy, kraj kojarzy jej się przede wszystkim z samochodami. Latem chciałaby tam pojechać i odwiedzić przy okazji wujka i ciotkę.
Mein Name ist Kasia. Ich bin 15 Jahre alt und komme aus Polen. Ich lebe in Pielgrzymowice.
Wie lernst du Deutsch? (Kurse, Nachhilfe, Selbstlernen etc.)
Deutsch lerne ich in der Schule. Das ist mein Pflichtfach. Wir lernen mit Frau Martha, die sehr sympathisch ist.
Ogłaszałem to już na Facebooku, tym razem piszę tutaj. Więc uwaga :) Sprawa jest następująca: postanowiłem wystartować z rubryką, gdzie dam możliwość przedstawienia się czytelnikom bloga („Deutschlerner stellen sich vor”). Będą to takie quasi-wywiady z podstawowymi pytaniami (patrz niżej), oczywiście w języku niemieckim. Nie ma limitu co do długości odpowiedzi, może ona zawierać jedno konkretne zdanie lub kilka, w zależności od Waszych preferencji. Jeżeli macie jakieś sugestie co do rodzaju pytań, chętnie się z nimi zapoznam. Jeżeli chcielibyście udzielić mi takiego wywiadu, zapraszam do kontaktu.
Kilka spraw organizacyjnych: po zgłoszeniu się wysyłacie mi maila z odpowiedziami (może być to np. plik Word w formacie .doc, ale niekoniecznie), ja sprawdzam wywiad i umieszczam go na blogu. I tutaj macie do wyboru dwie opcje, jeżeli chodzi o błędy: zamieszczam wywiad w formie niezmienionej i zaznaczam ewentualne błędy, podając obok wersję poprawną lub najpierw poprawiam, później publikuję „czystą” wersję. Do wywiadu możesz dołączyć swoje zdjęcie, chociaż nie jest to wymóg.
Propozycje pytań: