Alumniportal Deutschland

Zdanie złożone współrzędnie w języku niemieckim

Zdanie złożone współrzędnie może występować w języku niemieckim w następujących formach:

  • bez spójnika, np.:

Ich habe Grippe, ich bleibe zu Hause.

  • ze spójnikami wymagającymi szyku prostego (podmiot - orzeczenie), np.:

und (i, a) – Ich bin krank und (ichbleibe zu Hause.
aber (ale) – Ich mache Einkäufe, aber du bereitest das Abendbrot zu.
denn (bo, ponieważ) – Wir fahren an den See, denn das Wetter ist schön.
oder (albo) – Peter geht morgen ins Kino oder er besucht seine Oma.
sondern (lecz) – Monika kommt heute nicht, sondern sie bleibt zu Hause.

Spójniki „aber” i „sondern” mają w języku polskim podobne znaczenie, w języku niemieckim jednak jest inaczej: „aber” występuje zawsze po zdaniu twierdzącym, „sondern” natomiast – po zdaniu przeczącym (porównaj powyższe przykłady zdań).

Gdy łączymy zdania za pomocą spójnika „und” i gdy w drugim zdaniu powtarza się podmiot lub podmiot i orzeczenie zdania pierwszego, wtedy możemy je w drugim zdaniu pominąć, np.: Sie fährt im Juli nach Deutschland und nach Italien.

  • ze spójnikami wymagającymi szyku przestawnego (orzeczenie - podmiot), np.:

dann (potem, następnie) - Zuerst mache ich Hausaufgaben, dann gehe ich zu Olaf.
außerdem (oprócz tego) – Ich gehe ins Fitnessstudio, außerdem spaziere ich jeden Tag.
deshalb/darum/deswegen (dlatego) – Mein Freund mag Tiere, deshalb geht er oft in den Zoo.
sonst (w przeciwnym razie) - Komm schneller, sonst verpassen wir den Zug.
trotzdem (mimo to) – Das Geld ist knapp, trotzdem kauft er sich dieses Auto.
also (a więc, zatem) – Klaudia ist noch sehr jung, also darf sie kein Auto fahren.

Oceń wpis:
[ratings]

Print Friendly

Oceń ten wpis, to dla mnie ważna informacja
Zdanie złożone współrzędnie w języku niemieckim
1 głos, średnia: 5.00 (wynik: 96%)

Komentarze: 8
  1. Katarzyna

    Witam,
    strona a właściwie blog jest super. Mam tylko jedno małe pytanko. Jeat mozliwość umieszczenia wszystkich rodzajów zdań, oczywiście z języka niemieckiego, na owej stronie? Potrzebuje takiego złożenia wsystkich podziałów w jedną całość a nie tak rozproszonych. Chodzi mi konkretnie o takie rodzaje jak Stirnsazt, nackter Satz, Spannsatz itd..

    • Łukasz Tyczkowski

      Witam i dziękuję :)
      Rodzaje zdań w języku niemieckim będą dodawane sukcesywnie, podobnie zresztą jak inne materiały, niestety wszystko grupowane jest według dat, przynajmniej w takiej kolejności jest wyświetlane na blogu.
      Znalezienie odpowiednich materiałów ułatwia jednak formularz wyszukiwania oraz spis kategorii. Cała gramatyka dostępna jest np. pod adresem http://blog.tyczkowski.com/category/jezyk-niemiecki/gramatyka-niemiecka/
      Pozdrawiam

  2. MmPcT

    Czy wymienione tu spójniki to wszystkie, które wymagają szyku przestawnego?

    • Łukasz Tyczkowski

      Jest jeszcze grupa przysłówków, po których też należy zastosować szyk przestawny:
      – folglich – zatem, więc
      – so – więc
      – dennoch – mimo to
      – allerdings – jednak
      – andernfalls, ansonsten – w przeciwnym razie
      – dazu – ponadto, oprócz tego

      Jak widać ich znaczenie jest bardzo podobne do tych wymienionych we spisie, ale też warto o nich pamiętać.

  3. Ania

    A co z bevor ,als,ob, nachdem? Po tych czasownik jest na koncu zdania?

  4. Ania

    Czy zubereiten mozna w przypadku kedzenia zastapic tez vorbereiten?

Zostaw komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

CommentLuv badge
Powiadamiaj o nowych komentarzach na e-mail.
Możesz się też zapisać bez komentowania wpisu.

Blog na Facebooku