Kategoria

Gramatyka niemiecka

Kategoria

Nie tak dawno pisałem o tym, że ktoś chyba przez nieuwagę zamieścił i udostępnił w sieci DUDEN Band 4 – Die Grammatik w formacie pdf. Dzisiaj wpadłem na kolejne znalezisko. Tym razem jest to książka Briefe gut und richtig schreiben! (Ratgeber für richtiges und modernes Schreiben; 4., überarbeitete und erweiterte Auflage; Bearbeitet von der Dudenredaktion), także w formacie pdf do ściągnięcia. Nie wiem już, czy mam się cieszyć, czy może martwić,

Dotychczas jakoś nie mogłem zebrać się za wyjaśnienie Wam zasad tworzenia trybu przypuszczającego w języku niemieckim (der Konjunktiv II). Jest to dosyć obszerne zagadnienie, już dwukrotnie podchodziłem do pisania, ale mimo wszystko zawsze lepiej wychodzi mi to spontanicznie i ustnie, czyli tak, jak to robię na zajęciach. Z pomocą przychodzi mi dzisiaj prezentacja Marcina Perlińskiego, która pokazuje najważniejsze aspekty tworzenia i użycia trybu przypuszczającego oraz trybu warunkowego (Konditional I) w języku niemieckim. Prezentacja obejmuje 22 slajdy, skupia się naprawdę na najważniejszych rzeczach, bez jakichkolwiek udziwnień i tłumaczy na początku różnice…

Zastanawialiście się kiedyś, jaka jest różnica w użyciu słówek „dasselbe” (oraz „dieselbe”, „derselbe”) i „das Gleiche” (oraz „die Gleiche”, „der Gleiche” lub też „der gleiche”, „die gleiche”, „das gleiche”). Na pewno. A wiedzieliście w ogóle, że jakaś różnica jest? A może wiecie już, jak poprawnie zastosować je w wypowiedzi? Jeżeli nie, to z miłą chęcią pomoże Wam Klugscheisserin. Ta miła Niemka zapewnia, że po obejrzeniu jej nagrania już nigdy nie pomylicie tych słówek :) Sprawdzimy? A tak na marginesie jest to kolejny wpis z kategorii Gefällt mir!. Dasselbe oder das Gleiche. Wann…

Szukałem właśnie czegoś z gramatyki DUDEN (Band 4) i trafiłem w sieci na bardzo ciekawe miejsce, a mianowicie na stronę Uniwersytetu w Genewie, który to, umyślnie lub też nie, udostępnił całą książkę DUDEN Die Grammatik w formacie pdf. I nie jest to jakiś kiepski skan, tylko profesjonalny e-book. Czemu jest to plusem? Macie na przykład możliwość wyszukiwania w treści książki, kopiowanie jest niestety niemożliwe, bo e-book jest zabezpieczony, ale i bez tego jest to niezłe znalezisko :) Ściągajcie więc, póki można, książka w wersji drukowanej kosztuje ponad 100 zł, a…

Dann i denn to dla wielu osób dwa identyczne słówka, których można używać zamiennie, nie zważając na znaczenie lub szyk wyrazów w zdaniu. Błąd. Słówka te mają dwa zupełnie różne znaczenia i koniecznie należy zwracać uwagę na sposób ich użycia. Postaram się w kilku słowach pokazać Wam te różnice, podam przykłady użycia w zdaniach, przetłumaczę je, a na koniec zaproszę do sprawdzenia swoich umiejętności w ćwiczeniu interaktywnym. Zacznijmy od tego, że zarówno DANN, jak i DENN, to spójniki w zdaniach współrzędnie złożonych (to NIE te, w których czasowniki stawiamy na samym…

Do dzisiejszego tematu znowu zainspirowali mnie moi uczniowie (Danke schön!), którym zdarza się mylić użycie tytułowych dwóch słówek w zdaniach twierdzących i pytających. A Wy wiecie, kiedy używamy ?viel?, a kiedy ?viele?? Kiedy zapytamy ?wie viel?, a kiedy ?wie viele?? Nie macie nigdy wątpliwości, kiedy dane słówko jest poprawne? Jeżeli nie, to gratuluję, jeżeli natomiast macie, to po przeczytaniu tego wpisu wszystko powinno być jasne. Jeżeli po przeczytaniu teorii, przykładów i zrobieniu ćwiczeń nadal coś będzie niejasne, wtedy zapraszam do zadawania dodatkowych pytań w komentarzach. Zacznę od przetłumaczenia słówek, o…

Zastanawiając się nad kolejnym wpisem wyjaśniającym różnice w użyciu określonych słówek (ostatnio pisałem o czasownikach lehren, lernen i unterrichten), wpadłem na pomysł wytłumaczenia sposobu użycia rzeczowników der See (jezioro) oraz die See (morze). Są to tzw. homonimy, czyli słowa, które brzmią w języku niemieckim tak samo, ale mają inne znaczenie. Wielokrotnie mylą się one moim uczniom, mi myliły się kiedyś. A jak jeszcze dodamy do nich przyimek an i odmienimy całość przez przypadki, to zawiłości nie ma końca. Mam nadzieję, że moje kilka słów wyjaśnienia oraz przykłady użycia rozwieją Wasze wątpliwości…

To pytanie zadają mi przede wszystkim uczniowie, ale też Wy zadajecie je w komentarzach i mailach, czas chyba najwyższy, żebym ustosunkował się do tego pytania publicznie, a nie tylko w prywatnych rozmowach czy wiadomościach. Domyślam się, że wielu z Was ma na tę tabelkę własne sposoby i mam wielką nadzieję, że podzielicie się nimi w komentarzach. Ja chciałbym natomiast dać kilka wskazówek, które serwuję m.in. na zajęciach. Zaczynam zawsze od 3 kroków, czasami daję też inne rady, ale to już kwestia indywidualna, muszę po prostu znać ucznia. Krok 1 Dokładnie…