Gramatyka niemiecka Język niemiecki

W-Fragen – zdania pytające w języku niemieckim

Google+ Pinterest LinkedIn Tumblr

W języku niemieckim występują 3 rodzaje zdań pytających. Są to:

  • zdania pytające wymagające rozstrzygnięcia, na które odpowiadamy Ja Nein lub Doch; zdania te są odpowiednikiem polskich pytań, zaczynających się na „Czy…”, w języku niemieckim natomiast zaczynają się od czasownika (orzeczenia), po którym stoi podmiot zdania;
  • zdania pytające z zaimkiem pytającym (W-Fragen lub Ergänzungsfragen);
  • zdania pytające, które zaczynają się od zaimka pytającego łączącego się z odpowiednim przyimkiem (np.: mit wem? – z kim?, ohne wen? – bez kogo? itd.).

Dzisiaj skupimy się na drugim z wymienionych wyżej rodzajów zdań pytających, a mianowicie na tzw. W-Fragen. W języku niemieckim występują następujące zaimki pytające:

  • wer? – kto?
  • was? – co?
  • wo? – gdzie?
  • wohin? – dokąd?
  • woher? – skąd?
  • wann? – kiedy?
  • warum? – dlaczego?
  • wieso? – dlaczego?
  • wen? – kogo? (pytanie biernika, forma biernika od wer?, was?)
  • wem? – komu? (pytanie celownika, forma celownika od wer?)
  • wessen? – czyj?, czyja?, czyje? (pytanie dopełniacza, forma dopełniacza od wer?, was?)
  • wie? – jak?

=”Wie” może występować także w połączeniach, np.:

  • wie viel? – ile? (dla rzeczowników niepoliczalnych)
  • wie viele? – ile? (dla rzeczowników policzalnych)
  • wie oft? – jak często?
  • wie lange? – jak długo?
  • wie spät? – jak późno?

Niektóre zaimki pytające w języku niemieckim są odmienne, np.:

  • welcher? – który?
  • welche? – która?
  • welches? – które?

Powyższe zaimki bardzo łatwo jest zastosować w zdaniu pytającym. Stoją one zawsze na początku tegoż zdania, po nich natomiast powinien się znaleźć czasownik, później cała reszta. Ładnie zobrazuje to nam poniższa tabelka:

Zaimek pytającyCzasownikReszta zdania
Wasmachstdu hier?
Werkommtaus Polen?
Wie langewartestdu schon hier?
Warumsprichter so undeutlich?
Wemgehörtdiese Tasche?
Wiegehtes dir heute?

Nie chcę tutaj podawać zbyt wiele przykładów do trzeciego z wymienionych na początku rodzaju zdań pytających, gdyż ich użycie i znaczenie wiąże się bezpośrednio z rekcją czasownika (odsyłam tutaj do alles klar Grammatik str. 215 lub Repetytorium Bęzy str. 266 – czasowniki z przyimkami). Żeby pokazać Wam, jak rozbudowany to jest temat, przyjrzyjmy się czasownikowi warnen – ostrzegać. Łączy się on w języku niemieckim z przyimkiem vor – przed (Dativ). Powstaje nam po ich połączeniu warnen vor – ostrzegać przed. Jeżeli chcielibyśmy zapytać: „Przed czym mnie ostrzegasz?”, powiedzielibyśmy „Wovor warnst du mich?”, jeżeli natomiast pytanie miałoby brzmieć „Przed kim mnie ostrzegasz?”, wyglądałoby ono w języku niemieckim „Vor wem warnst du mich?”. Inne przykłady połączeń zaimków pytających z przyimkami (znaczenie przykładowe, zależne od czasownika): womit? – czym? (jedziesz), wonach? – do czego? (dążysz), za czym? (tęsknisz) itd.

Print Friendly, PDF & Email

Oceń ten wpis, dzięki!

Średnia ocena: 4.38 (87%) - 32 głosy

Sprawdź też inne wpisy


Nauczyciel i tłumacz języka niemieckiego, od stycznia 2011 roku właściciel Szkoły Języków Obcych PAROLI, zapalony rowerzysta, fotograf-amator, bloger. Zwolennik wykorzystania nowych technologii w edukacji.

komentarze 43

  1. Jestem pod wrażeniem !!
    Dzisiaj obudziłam się z myślą : ” Byłoby fajnie pouczyć się samemu niemieckiego ” Szukałam w necie fajnych stron do samodzielnej nauki ale wyglądało to lipnie do czasu gdy nie znalazłam teego bloga – FENOMENALNY !!!
    aż chce się uczyć !!!

  2. Dziękuje za odwiedziny na mojej stronie, i gratuluje świetnej strony o j. niemieckim. Jest trudny, ale widać, że dobrze sobie z nim radzisz!

    Pozdrawiamy

  3. Podobno j. niemiecki miał być językiem urzędowym w USA, a j. angielski został przegłosowany tylko dzięki jednej osobie i wtedy prawdopodobnie na świecie królował by język naszych sąsiadów

  4. WITAM…

    pzytywne wrażenia jak na początku:)
    fajny układ graficzny

    pozrd dla wszytkich miłośników j. niemieckiego

  5. a najlepsze jest to, że ten blog uzależnia… ale taka pozytywna dewiacja wyjdzie raczej na dobre :))) pozdrawiam!

  6. dopiero zaczynam się uczyć się niemieckiego!!! Fantastzcynz blog! bardyo mi pomaga! Dziekuję!!

  7. Ten blog dał mi niezłego kopa! Jest tu wszystko czego mi potrzeba! :) Dzięki!!!!

  8. Zarzekałam się całe życie, że nie będę się uczyć niemieckiego. Przełamałam się dopiero w wakacje, kiedy zaprzyjaźniłam się z Niemcem o polskich korzeniach. Teraz uczę się systematycznie, postępy widać i są satysfakcjonujące jak na 3 miesiące nauki w gimnazjum w klasie liczącej aż 25 osób. Program szkolny mi nie wystarcza, dlatego uczę się sama słownictwa i gramatyki, a kolega pomaga opanować porozumiewanie się w codziennych sytuacjach. I w ten oto sposób nauczycielka doszła do wniosku, że jestem „sehr intelligent”.

  9. Genialny pomysł na naukę jęz. niemieckiego :-) Bardzo fajnie wyjaśnione trudne zagadnienia dot. nauki tego języka. Bardzo dziękuję i nadal będę korzystać z pomocy tego bloga. Pozdrawiam autora i uczniów :-)

  10. Proszę o przetłumaczenie bo sama jakoś nie daję rady.
    1.Czy zdam maturę?
    Tak zdam i to bardzo dobrze.
    2.Czy będę szczęśliwa?
    Tak będę, ponieważ będę mieć dobrego męża i dzieci.
    Chodzi tu właśnie żeby to było w czasie przyszłym.
    Z góry dziękuję:)Pozdrawiam.

  11. Pingback: Różnica pomiędzy WANN, WENN i ALS | Blog o języku niemieckim

  12. Pana blog naprawde uzaleznia! Jest swietny. Chetnie na niego zaglosuje (jesli bierze Pan udzial w konkursach oczywiscie).
    Niestety nie posiadam ani alles klar Grammatik ani repetutorium Bezy a chetnie poczytałabym cos wiecej o tych trzecich z wymienionych na początku rodzajów zdań pytających. Zna Pan moze jakas wartosciowa strone? Albo moze jednak napisze Pan w wolnej chwili, (ktorych zapewne brakuje :) cos wiecej o tym rodzaju zdan pytajacych?
    Pozdrawiam serdecznie.

  13. Dziękuję za proste wytłumaczenia, Zaczęłam się uczyć niemieckiego, gdy wyjechałam do Niemiec czyli w sierpniu. Było to dla mnie straszne, ale pomogła mi sąsiadka (rodowita Niemka) i Twój blog – bardzo Wam jestem wdzięczna i dziękuję.

  14. Jestem w Niemczech od 17 lat mowie pisze ale pański blog dał mi wiele do myślenia jak wielkie mam braki w gramatyce .myślę że jak tak dalej będę pilnie czytała lekcje na pańskim blogu opanuje niemiecki perfekt Dziękuję

  15. Super blog a szczególnie gdy się już jest po drugiej połowie wieku a uczyć się chce i trzeba żeby się nie wstydzić. Wiele nowych rzeczy się dowiedziałam. Pozdrawiam będę stałym gościem jak również będę polecana swoim potrzebującym wiedzy koleżankom.

  16. Bardzo dziękuje panie Łukaszu.
    Oczywiście dostałem 5 więc polecam bloga.
    Pozdrawiam :)

  17. Polecam bloga szukałem pół godziny i nie znalazłem aż w końcu natrafiłem na tego bloga oczywiście dostałem 5

  18. Super blog ale ja potrzebuje jak się układa jeszcze zdania i pytania ale dzięki

  19. jaka jest róznica między pytaniem zadanym po niemiecku
    np: chcę zapytać
    jak długo uczyłaś się niemieckiego?
    jak dlugo uczysz się niemieckiego?
    jedno zapytanie jest w czasie terażniejszym a drugie w czasie przeszłym czy jest jakaś róznica w języku niemieckim kiedy się zadaje te dwa pytania czy nie?

  20. Dank diesem Blog hat mir sehr geholfen, und ich bin wirklich süchtig wieder danke für Hilfe

Napisz komentarz

CommentLuv badge