[vc_row][vc_column width=”2/3″]
Dzisiaj, tj. 26.05.2010, o godz. 18 nastąpi otwarcie centrum handlowego (das Einkaufszentrum) „Plaza Suwałki”. Jest to pierwszy tego typu obiekt w Suwałkach i jednocześnie jedna z największych inwestycji w regionie. Bez wątpienia (ohne Zweifel) jest to także pierwsze tak duże centrum handlowo-rozrywkowe na Suwalszczyźnie. Plaza to nie byle co: sklepy światowych marek (H&M, Douglas, KappAhl), kino 3D z trzema salami kinowymi, park rozrywki Fantasy Park itd. Plaza ma poza tym ok. 40 tys. metrów kwadratowych powierzchni oraz 500 miejsc parkingowych, budynek (das Gebäude) położony jest w centrum miasta.
Większość czasowników w języku niemieckim odmienia się w czasie teraźniejszym Präsens regularnie, czyli poprzez zabranie końcówki -en i dodanie w jej miejsce odpowiednich końcówek osobowych, np.:
machen – robić
ich mache
du machst
er, sie, es, man macht
wir machen
ihr macht
sie, Sie machen
amplituda – Amplitude f
anihilacja – Annihilation f
anihilować – annihilieren
badanie materiałów – Werkstoffprüfung
ciało stałe – Festkörper m
ciekły – flüssig
ciśnienie – Druck m
ciśnienie hydrostatyczne – Schweredruck m
ciśnienie powietrza – Luftdruck m
częstotliwość – Frequenz f
dualizm korpuskularno-falowy – Welle-Teilchen-Dualismus
dyfuzja – Diffusion f
Nazwy zawodów w języku niemieckim na obrazkach to:
der Arzt – lekarz
der Automechaniker – mechanik samochodowy
der Fußballer – piłkarz
der Informatiker – informatyk
der Ingenieur – inżynier
der Lehrer – nauczyciel
der Politiker – polityk
der Taxifahrer – taksówkarz
der Verkäufer – sprzedawca
die Friseurin – fryzjerka
die Journalistin – dziennikarka
die Krankenschwester – pielęgniarka
Jeżeli chcemy kogoś zapytać o zawód, należy powiedzieć:
Was bist du von Beruf? – Kim jesteś z zawodu?
Was sind Sie von Beruf? – Kim Pan/Pani jest z zawodu?
(weksel) oprotestowany z braku akceptu – mangels Annahme protestiert
agio bankowe – Bankagio n
akcept – Akzept n
akcept – Wechselakzept n
akcept bankowy – Akzept n
akcept bankowy (przyjęcie) – Annahme f
akcept bankowy (zgoda) – Einwilligung f
akceptant weksla – Trassat m
akcja – Aktie f
akcja – Anteilschein m
akcja bez wartości nominalnej – nennwertlose Aktie
akcje idą do góry – Aktien steigen f
Zaimki osobowe w języku niemieckim zazwyczaj odpowiadają zaimkom osobowym w języku polskim. Różnica widoczna jest jednak w 3. osobie liczby mnogiej, gdzie „sie” może znaczyć zarówno „oni” jak i „one”. Poza tym w języku polskim nie ma bezpośredniego odpowiednika zaimka „Sie” (tzw. forma grzecznościowa, Pan, Pani, Państwo).
Zaimek osobowy odmienia się przez przypadki w następujący sposób:
| Nominativ | ich | du | er | sie | es | wir | ihr | sie | Sie |
| Genitiv | meiner | deiner | seiner | ihrer | seiner | unser | euer | ihrer | Ihrer |
| Dativ | mir | dir | ihm | ihr | ihm | uns | euch | ihnen | Ihnen |
| Akkusativ | mich | dich | ihn | sie | es | uns | euch | sie | Sie |
Na dzisiaj jeszcze jedna ciekawostka, mianowicie interesująca metoda nauki nowych słówek, tzw. MindMaps, mapy myśli, asocjogramy. Swego czasu MindMap było też słówkiem tygodnia (Wort der Woche), postanowiłem jednak ten temat trochę rozwinąć i zaprezentować dwie przykładowe mapy myśli do tematu „Die Gesundheit” (zdrowie), utworzone spontanicznie przez osoby uczące się języka niemieckiego. Po kliknięciu obrazka otworzy się powiększona mapa.
Mapa nr 1 składa się z następujących słów i zwrotów: Krankenhaus, Sport (Fitness, laufen, reiten, …treiben, gesund, schwer, anstrengend), gesundes Essen (Obst, Gemüse, Mineralwasser, nicht zu fett essen, Bio-Essen, gesunde Diät, Diät halten), ungesundes Essen (Döner macht schöner, Fast-Food, fettreiches Essen, Alkohol, schnell und hektisch), Krankheit (Fieber, Grippe, verletzt, Wunde, Schnupfen, Husten, erkältet).
aluzja – Anspielung f
Bóg – Gott m
byt – Dasein n
cynizm – Zynismus m
czas – Zeit f
deizm – Deismus m
doktryna – Doktrin f
dusza – Seele f
estetyka – Ästhetik f
etyka – Ethik f
eurudyta – Gelehrte m
filozof – Philosoph m