arab – Araber m
bat – Peitsche f
galop skrócony – Handgalopp m
gniada klacz – Braune f
grzbiet – Pferderücken m
grzywa – Schopf m
hunter (koń myśliwski) – Hunter m
inochód – Paßgang m
jeździć konno – reiten
jeździectwo – Reitkunst f
kapriola – Kapriole f
klacz – Stute f
Internetowe bazy danych słownika PONS zawierają około 4,8 miliona wyrazów hasłowych, zwrotów i tłumaczeń w językach: angielskim, francuskim, hiszpańskim, włoskim, polskim, rosyjskim, słoweńskim i oczywiście niemieckim. Dostęp do tych dobrodziejstw jest bezpłatny, na dodatek baza danych słownika jest aktualizowana codziennie, każdego dnia dochodzą nowe słówka i ich tłumaczenie. Dodatkowo redaktorem słownika PONS może zostać właściwie każda osoba, użytkownicy dodają materiały nawet kilka razy na godzinę. Wpisy dodane przez użytkowników są weryfikowane przez profesjonalnych redaktorów i pojawiają się zazwyczaj pod zielonymi artykułami hasłowymi PONS. Jak zauważa Klett Gruppe (patrz materiał wideo),…
Dzisiaj rozpoczynam publikowanie informacji o nowej telenoweli dla uczących się języka niemieckiego. Chodzi mianowicie o „Jojo sucht das Glück” od Deutsche Welle. Będziecie mogli zapoznać się ze wszystkimi materiałami z poziomu mojego bloga, bez konieczności szukania informacji na niemieckojęzycznym portalu. Mam nadzieję, że znacznie ułatwi to cały proces. Liczę na komentarze oraz propozycje usprawnień. Telenowela posiada na Deutsche Welle następujący opis:
Begleitet die brasilianische Studentin Jojo 33 Folgen lang auf ihrer Suche nach dem Glück in ihrer neuen Heimatstadt Köln. Sie hat sich verliebt: in jemanden, den sie noch nie gesehen hat. Wird sie ihn treffen? Jeden Donnerstag gibt es hier eine neue Folge über Liebe und Freundschaft – dazu Arbeitsblätter und interaktive Übungen.
Opis pierwszego odcinka (Folge 1):
Endlich ist Jojo aus Brasilien in Köln angekommen. Sie ist sofort von der Stadt und den Leuten begeistert. Jetzt muss sie erst einmal ihre neue Wohnung finden. Aber die Fahrt mit dem Taxi ist nicht ganz einfach…
Materiał wideo poniżej:
https://www.youtube.com/watch?v=A5xmAlPXBBM
—
Ćwiczenia interaktywne sprawdzają rozumienie materiału wideo w bardzo ciekawy sposób. Do dyspozycji macie przykładowo ćwiczenia na dopasowanie tekstu do obrazków (Zuordnungsübung), wybór właściwej odpowiedzi, zgodnej z treścią filmu czy też tekst z lukami (Lückentext). Po obejrzeniu telenoweli oraz rozwiązaniu ćwiczeń możecie przeczytać poniższą transkrypcję (manuskrypt) filmu.. Pomoże ona w rozwianiu ewentualnych wątpliwości odnośnie odpowiedzi czy dotyczących rozumienia poszczególnych kwestii i dialogów.
Portal Edugames.pl cały czas serwuje nam różnego rodzaju gry edukacyjne. Oni nie odpoczywają w wakacje, pracują dla Was :) Dzisiaj chciałbym zwrócić uwagę na trzy nowe pozycje do serii podręczników do gimnazjum „Graffiti”. Są to gry szkolące i sprawdzające znajomość rodzaju rzeczownika w języku niemieckim. Należy w nich zadecydować, jaki rodzajnik pasuje do wyświetlanego rzeczownika. Wybór podejmujemy strzelając do odpowiedniego balonika. Grając w grę, możecie zdobyć następujące trofea: lód na patyku, samochód lub samolot, w zależności od poziomu trudności (są trzy). Nie wiecie, co to za trofea? Wspominałem o nich przy okazji innej gry, edumemory, można je mianowicie wymieniać na różne gadżety.
Tak wygląda gra:
autobus – Autobus m
autobus – Bus m
autobus niskopodłogowy – Niederflurbus m
autobus szkolny – Schulbus m
autokar – Reisebus m
automat z biletami – Fahrkartenautomat m
bilet – Fahrkarte f
bilet – Fahrschein m
bilet – Fahrausweis m
bilet całodzienny – Tagesticket n
bilet miesięczny – Monatskarte f
bilet powrotny – Rückfahrkarte f
barwa – Farbe f
bezbarwny – farblos
beżowy – beige
biały – weiß
blady – blass
blady – bleich
blady jak ściana – käseweiß
błękitny – azurblau
błękitny – himmelblau
błyszcząca zieleń – leuchtendes Grün
bordowy – weinrot
brązowy – braun
klimat – Klima n klimat łagodny – mildes Klima klimat surowy – raues Klima klimat tropikalny – tropisches Klima klimat umiarkowany – gemäßigtes Klima meteorologia – Meteorologie f Wróć do spisu treści słownika tematycznego
być bez pracy – arbeitslos sein
być na przepustce – Ausgang haben
być w pracy – auf der Arbeit sein
dać komuś wypowiedzenie – jemandem kündigen
dostać wypowiedzenie – Kündigung erhalten f
dostać wypowiedzenie – blauen Brief bekommen
doświadczenie zawodowe – Berufserfahrung f
kadry – Personalabteilung f
na pół etatu – in Teilzeit
na pół etatu – halbtags
nadgodziny – Überstunden f
niskie bezrobocie – niedrige Arbeitslosigkeit
odbywać staż – ein Praktikum absolvieren
odbywać staż – ein Praktikum machen