Mamy początek grudnia 1995 roku a ja siedzę właśnie na powtórzeniowej lekcji języka niemieckiego, poznaję też nowy czasownik modalny: sollen – mieć powinność (na lekcji 4/5 był czasownik können, na lekcji 6 poznaliśmy natomiast müssen). Poza tym na tej lekcji chyba zbyt wiele się nie działo, bo notatki w moim zeszycie do niemieckiego wyglądają bardzo skromnie. Na jednej stronie zanotowana jest tylko odmiana wspomnianego czasownika, na drugiej natomiast widnieje 29 zdań w języku polskim. Moją pracą domową było ich przetłumaczenie na język niemiecki. Zaraz będziecie mogli się sprawdzić, bo zamieszczę wszystkie te zdania oraz podam ich tłumaczenie. Nie pamiętam tylko źródła materiału, nie mam też notatek na ten temat. Na górze strony jest jedynie krótkie polecenie: Przetłumaczyć na niemiecki ze strony 44.

Lektion 7

sollen – mieć powinność
ich soll – ja powinienem/powinnam
du sollst
er, sie, es soll

wir sollen
ihr sollt
sie, Sie sollen

machen – robić
fleißig – pilnie
gern – chętnie
man soll – powinno się

Hausaufgabe – praca domowa
Przetłumacz na język niemiecki.

1. Co pisze sekretarka?
2. Co ty piszesz?
3. Ja dyktuję, ty piszesz.
4. Konferencja jest w piątek.
5. W sobotę uczymy się angielskiego.
6. Ja uczę się w domu.
7. Ty studiujesz w Berlinie.
8. Dyrektor jest tutaj.
9. On nie pracuje i nie uczy się.
10. Czy ty piszesz po niemiecku?
11. Kto telefonuje?
12. Wy lubicie telefonować.
13. Ona lubi się bawić.
14. Oni pytają.
15. Kto pyta?
16. Czy on też pyta?
17. Dziecko się bawi.
18. Ono lubi się bawić.
19. Kto się bawi?
20. Kto się nie bawi?
21. Gdzie jest maszyna do pisania?
22. Czy jest tutaj telefon?
23. Czy wy uczycie się niemieckiego?
24. Ja nie uczę się niemieckiego, ja uczę się biologii.
25. Ty studiujesz matematykę.
26. Czy on studiuje geografię?
27. Ja nie studiuję fizyki.
28. Słuchacz pyta.
29. Ja nie pytam, ja piszę.

Praca domowa – odpowiedzi

1. Was schreibt die Sekretärin?
2. Was schreibst du?
3. Ich diktiere, du schreibst.
4. Die Konferenz ist am Freitag.
5. Am Samstag lernen wir Englisch.
6. Ich lerne zu Hause.
7. Du studierst in Berlin.
8. Der Direktor ist hier.
9. Er arbeitet nicht und er lernt nicht. / Er arbeitet und lernt nicht.
10. Schreibst du auf Deutsch?
11. Wer telefoniert?
12. Ihr telefoniert gern.
13. Sie spielt gern.
14. Sie fragen.
15. Wer fragt?
16. Fragt er auch?
17. Das Kind spielt.
18. Es spielt gern.
19. Wer spielt?
20. Wer spielt nicht?
21. Wo ist die Schreibmaschine?
22. Ist das Telefon hier?
23. Lernt ihr Deutsch?
24. Ich lerne Deutsch nicht, ich lerne Biologie.
25. Du studierst Mathematik.
26. Studiert er Geographie?
27. Ich studiere Physik nicht.
28. Der Hörer fragt.
29. Ich frage nicht, ich schreibe.

W zdaniach do tłumaczenia pojawiły się następujące zagadnienia, które możecie poćwiczyć w dziale z ćwiczeniami interaktywnymi: przedmioty szkolne po niemiecku, odmiana czasowników regularnych.