[vc_row][vc_column width=”2/3″]
bandera – Flagge f barka – Lastkahn m brzeg – Küste f brzeg – Ufer n być na pokładzie – an Deck sein chwycić za ster – Steuer…
Max und Moritz jest dziełem Wilhelma Buscha, niemieckiego autora wielu wzbogaconych rysunkami opowiadań o charakterze satyrycznym. Nasze opowiadanie zna zapewne większość Niemców. Składa się ono z siedmiu części, w których autor opisał tytułowe Streiche (figle, żarty). Każdy z żartów wzbogacony został trafnymi rysunkami pokazującymi ich przebieg oraz zakończenie. Krótko mówiąc, Max i Moritz działają na nerwy mieszkańcom wsi: wdowie Bolte, krawcowi Böck czy nauczycielowi Lämpel. Koniec opowiadania jest dla naszych chłopaków mało pocieszający, ale z tą zagadką musicie poradzić sobie sami. Zachęcam do posłuchania nagrania oraz do równoczesnego śledzenia tekstu…
Wyrażanie własnego zdania to jeden z najważniejszych elementów rozmowy w języku niemieckim. Uważam, że…, Sądzę, że…, Jestem zdania, że…. Czy wyobrażacie sobie posługiwanie się językiem bez tego typu zwrotów? Zebrałem w całość kilka ważnych form, które możecie wykorzystać podczas rozmowy. Przydadzą się one także wszystkim maturzystom. Najlepiej jest się chyba nauczyć ich na pamięć, jeżeli nie wszystkiego, to przynajmniej wybranych sformułowań, warto jest też od razu utworzyć jakieś własne, przykładowe zdania. Ja zrobię to przy podanych zwrotach, żebyście zobaczyli, jaki zastosować szyk wyrazów. W moim wpisie zwrócę też uwagę na…
Do dzisiejszego tematu znowu zainspirowali mnie moi uczniowie (Danke schön!), którym zdarza się mylić użycie tytułowych dwóch słówek w zdaniach twierdzących i pytających. A Wy wiecie, kiedy używamy ?viel?, a kiedy ?viele?? Kiedy zapytamy ?wie viel?, a kiedy ?wie viele?? Nie macie nigdy wątpliwości, kiedy dane słówko jest poprawne? Jeżeli nie, to gratuluję, jeżeli natomiast macie, to po przeczytaniu tego wpisu wszystko powinno być jasne. Jeżeli po przeczytaniu teorii, przykładów i zrobieniu ćwiczeń nadal coś będzie niejasne, wtedy zapraszam do zadawania dodatkowych pytań w komentarzach. Zacznę od przetłumaczenia słówek, o…
bufet – Büffet n
bufet – Theke f
bufetowy – Büfettier m
butelka szampana – Sektflasche f
chciał(a)bym… – Ich möchte…
chciał(a)bym… – Ich hätte gern…
danie główne – Hauptgericht n
deser – Nachspeise f
karta dań – Speisekarte f
kelner – Kellner m
na danie główne biorę – als Hauptgericht nehme ich…
na deser biorę – als Nachspeise nehme ich…
na obiad – zu Mittag
na śniadanie – zum Frühstück
na przystawke biorę – als Vorspeise nehme ich…
Odnośnik do tego materiału chciałem po prostu wrzucić na FB, ale po dłuższym zastanowieniu i dokładniejszym przeanalizowaniu postanowiłem poświęcić temu miejsce na blogu. ?Der junge Goethe? (?Młody Goethe?) – o tym dzisiaj napiszę. Od razu podkreślę, że materiał jest wart uwagi i nawet jeżeli jesteście już na bardzo wysokim poziomie zaawansowania i uważacie, że niczego się z takich rzeczy nie nauczycie, to zachęcam do odwiedzenia strony. ?Młody Goethe? ma charakter słuchowiska, od audiobooków różni się ono tym, że gra w nim więcej osób, w tle słychać odgłosy, jest to jakby…
In vorliegender Arbeit mache ich den Versuch, das Schaffen von Günter Grass darzustellen, um damit die Frage zu beantworten, ob er ?nur? als ein deutscher Autor, oder eher als ein weltbekannter Literat einzustufen ist. Günter Grass (Pseud. Artur Knoff) wurde am 16. Oktober 1927 in Danzig geboren. Vom Vater her war er deutscher Abstammung und von der Mutter ? kaschubisch-polnischer. Er ist deutscher Prosaist, Dramatiker und Essayist. Er gehörte zur ?Gruppe 47?, die im September 1947 von Hans Werner Richter gegründet wurde (Szyrocki 1971:378). Die Tatsache, dass Grass seine Jugend…
Dzisiaj rusza konkurs językowy, w którym wszyscy, czyli Wy, czytelnicy oraz ja, bloger, możemy wygrać kilka ciekawych rzeczy, np. kurs językowy za granicą w jednej ze szkół Sprachcaffe. Może to być nie tylko kurs języka niemieckiego, ale też angielskiego, hiszpańskiego, francuskiego, włoskiego czy chińskiego. Kurs to nie wszystko, możecie do tego zgarnąć kilka miłych dodatków: roczną prenumeratę dowolnego magazynu z oferty Colorful Media, smartfon Prestigio multiphone pap3500, bon o wartości 180 zł na zakupy materiałów językowych od FISZKI, bon o wartości 100 zł na zakupy w księgarni językowej Akademia oraz voucher zniżkowy na kursy językowe za granicą.…
Już za kilka dni, a dokładnie 10.03.2014, zapraszam Was na bloga po szczegóły konkursu dla moich czytelników. Będziecie mogli w nim wygrać nie tylko kurs języka niemieckiego, ale też angielskiego, hiszpańskiego, francuskiego, włoskiego czy chińskiego. Kurs odbędzie się w jednej ze szkół językowych za granicą. Dodatkowo będzie można zgarnąć: roczną prenumeratę dowolnego magazynu z oferty Colorful Media, smartfon Prestigio multiphone pap3500, bon o wartości 180 zł na zakupy materiałów językowych od FISZKI, bon o wartości 100 zł na zakupy w księgarni językowej Akademia oraz voucher zniżkowy na kursy językowe za granicą. Na razie nie zdradzam więcej szczegółów, zapraszam…